MNL-OL-XIX-A-83-b 3341-3400/1957

3369/1957. Magyar-német állategészségügyi egyezmény

<}

EGYEZMÉNY - TERVEZET

a Magyar népköztársaság Kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság Kormánya között az állategészségügy terén történő együttmükö lésről.

A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság Kormánya attól az óhajtól vezettetve, hogy a két ország között az állategészségügy egész területén az együttműködést kiszélesítsék és elmélyítsék, a járványos, valamint az emberre is átterjedő állatbetegségeket megelőzzék, elhatározták, hogy a következő egyezményt kötik. E célból kinevezték meghatalmazottaikat:

A Magyar Népköztársaság Kormánya:

A Német Demokratikus Köztársaság Kormánya:

akik jó és kellő formában talált meghatalmazásaik kicserélése után az alábbiakban egyeztek meg:

1. cikk.

Az állategészségügy területén történő szervezési és tudományos együttműködés előmozdítására a Szerződő Felek az alábbi intézkedéseket teszik:

1. az állategészségügyi szervezetre vonatkozó igazgatási rendelkezéseket és egyéb iratanyagokat kicserélik;

2. az állategészségügyi statisztikai és jelentő szolgálat rendszerét érintő tapasztalatokat egymással közük;

3. kölcsönösen tájékoztatják egymást a megrendezésre kerülő tudományos tanácskozásokról;

4. az állategészségügy körében újonnan megjelenő szakkönyveket és időszakos közleményeket 2-2 példányban egymásnak megküldik.

2. cikk.

A fertőző állatbetegségek /járványok/ megelőzésére és leküzdésére a Szerződő Felek az alábbi intézkedéseket teszik:

le azonnal kölcsönösen értesítik egymást a járványosán, fellépő, erősen fertőző vagy nagyszámú elhullással járó fertőző betegségekről;

./.

MNL OL XIX-A-83-b