MNL-OL-XIX-A-83-b 3201-3240/1957

3205/1957. A légifuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítése tárgyában Varsóban 1929. évi október 12-én kelt egyezményt módosító hágai jegyzőkönyv megerősítése és kihirdetése

III. cikk.

Az egyezmény 3» cinének a. / ~/í/ bekezdése törlendő ás h. lyébe az alábbi rendelkezői} láp: ”/l/ Utasok fuvarozásánál menetjegyet kell kiadni a következők féltőn te téaével:

a. / indulási és rendeltetési hely;

b. / ha az indulási és rendeltet,ás 1 hely ugyanazon Magas Szerződő

Fél területin van ugyan, de más /lián tér Hetén is tervbe van véve egy vagy több leszállás, legalább egy ilyen leszál- 1éhely ne gj;lö13se;

c. / figyelmez tetős, hogyha az utas légiutjenek célállomása vagy valamely közbeeső leszállóhely nem ez indulási ország területén, hanem más ország területin van, akkor az ilyen utazásra a verséi egyezmény lehet a n'rvadó, amely halál, testi sérülés, valamint" a poggyász elveszése vagy sérülése esetén általában korlátozza a fuvarozó felelősségét.”.

b. / - 2. bekezdése törlend“ és helyébe az alábbi rendelkezés lépt "/2/ A menetjegy - az ellenkező bizonyításáig'^- igazolja a fuvarozási szel létrejöttét és annak feltételeit. A menetjegy hiánya,

szabálytalansága vagy elveszése nem érinti a fuvarozási szerződésnek sem létrejöttét, sem érvényességét, amelyre mégis a jelen egyezmény szabályai marodnak irányadók. Ha azonban az utas a fuvarozó beleegyezésével menetjegy kiadása nélkül száll.a légijárműbe, vagy ha a netjegyen nincs feltüntetve a jelen cikk l.o./ bekezdésében előirt figyelmeztetés, a fuvarosé elveszti jogát, hogy a 22. cikk rendelkező eire hivatkozzék.”

IV. cikk.

Az egyezmény 4* ciekének a. / - 1., 2. és 3* bekezdése törlendő és helyébe az alábbi rendelkezés lép:

”/l/ Kezelt poggyász fuvarozásán:1 poggyászve vényt kell - iadni, amelyen - hacsak a 3* cikk 1. bekezdése előírásainak megfelelő ne- netjcggyel nincs összevonva vagy nem képezi részét ilyen menetjegynek - a következőket kell feltüntetni:

ili

a. / indulási é3 rendeltet si hely;

b. / he az indulási és rendeltetési hely ugyanazon Magas Szerződj

Fél területén van ugyan, de más Állam területén is tervbe van véve egy vagy több leszállás, legalább egy ilyen leszállóhely megjelölése;

c. / figyelmeztetés, hogy ha a fuvarozási célállomás vagy valamely

közbeeső leszállóhely nem az indulási orazá_ területén, anem más ország területén von, akkor & fuvarozásra a vérűéi egyezmény lehet a nlrvadó, amely & poggyász elveszése vagy sérülése esetén általában korlátozza a fuvarozó felelősségét.”

b. / - 4. bekezdése törlendő és helyébe lép ez alábbi rendelkezés: MNL OL XIX-A-83-b