MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956

3478/1956. A nemzetközi fuvarozásban foglalkoztatott dolgozók társadalombiztosítására vonatkozó egyezmény aláírása

c») megadnak egymásnak minden tájékoztatást az egyezmény végrehajtása tárgyában tett intézkedéseikről és jogszabályaiknak olyan módosításairól, amelyek változást jelentenek a jelen egyezmény alkalmazása szempontjából»

2, A Nemzetközi Munkaügyi Hivatal főigazgatója az előző pont a,) és b,) bekezdésének végrehajtása érdekében, a Szerződő Felek illetékes hatóságainak kérésére vagy azok meghallgatása után, összehívhatja az említett hatóságok képviselőit értekezletre,

lOoCikk«

1, A jelen egyezmény végrehajtása érdekében a Szerződő Felek hatóságai és intézményei jó szolgálatokat tesznek egymásnál és úgy járnak el, mintha saját jogszabályaik végrehajtásáról volna szó. Az említett hatóságok és intézmények által nyújtott közigazgatási segély elvben ingyenes, de a szerződő felek illetékes hatóságai megállapodhatnak bizonyos költségek megtérítésében.

2, A Szerződő Felek intézményei és hatóságai a jelen egyezmény végrehajtása érdekében közvetlenül érintkezhetnek egymással, valamint az érdekelt személyekkel és azok megbizottaival,

11*cikk4

1, Az adó-,okmánybélyeg-, kezelési dij-és illeték mentességek vagy kedvezmények, amelyeket valamely Szerződő Fél jog» szabályai ugyanazon Fél jogszabályainak végrehajtása során benyújtandó iratokra vagy okmányokra biztosítanak, kiterjednek azökra az azonos jellegű iratokra és okmányokra is, amelyeket egy másik Szerződő Fél jogszabályainak vagy a jelen egyezménnyel a végrehajtása keretében nyújtanak be«

2* Mindazt)? az ügyiratok, okmányok és ügydarabok, amelyeket a jelen egyezmény végrehajtása keretében be kell nyújtani, mentesek a diplomáciai és konzuli hatóságok nitelesitése alól,

12,cikk.

Azokat a kérelmeket, nyilatkozatokat, vagy fellebbezéseket, amelyeket valamely Szerződő Fél jogszabályainak alkalmazása körében bizonyos határidőn belül kell ugyanennek a Szerződő Félnek valamely hatóságánál, intézményénél vagy egyéb szervénél benyújtani, kellő ielőben benyújtottnak kell tekinteni, ha az

u-9MNL OL XIX-A-83-b