MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956
3478/1956. A nemzetközi fuvarozásban foglalkoztatott dolgozók társadalombiztosítására vonatkozó egyezmény aláírása
előirt határidőn belül egy másik Szerződő Fél megfelelő hatáságához, intézményéhez vagy egyéb szervéhez benyújtottak. Ilyen esetben az a hatóság, intézmény vagy szerv, amelyikhez fordultak, késedelem nélkül továbbítja az említett kérelmeket, nyilatkozatokat, vagy fellebbezéseket az első helyen emlitett Szerződő Fél hatóságához, intézményéhez vagy szervéhez? ennek módozatait a Szerződő Felek illetékes hatóságai közös egyetértésben határozzák meg, 15»cikk. 1. A jelen egyezmény rendelkezései értelmében az igény- jogosultakat megillető minden szolgáltatás összegét annak a Szerződő Félnek a pénznemében kell meghatározni, amelyiknek területén az adós intézmény székhelye fekszik» 2. A jelen egyezmény végrehajtásával járó átutalásokat a két vagy több Szerződő Fél között az átutalás pillanatában érvényben lévő vonatkozó egyezményeknek megfelelően kell teljesíteni, Ha két Szerződő Fél között ilyen egyezmények nincsenek hatályban, a Szerződő Felek illetékes hatóságai közös egyetértésben határozzák meg az átutalások teljesítéséhez szükséges rendszabály oka t^ f 14» cikk, Minden vitát, ami két vagy több Szerződő Fél között a jelen egyezmény értelmezése vagy alkalmazása körül támad, az érdekelt Szerződő Felek illetékes hatóságai között folytatandó tárgyalások utján kell eldönteni. Ha olyan kérdésről van szó, amely a Szerződő Felek összességet érinti, a vitát az összes Szerződő Felek illetékes hatósága/-.iák képviselőiből álló értekezlet elé lehet terjeszteni. Az értekezletet a jelen egyezmény 9, cikkének 2. pontja szerit. kell összehívni.,Az ilyen értekezlet csak egyhangúlag döntheti el a vitát és csak a jelen egyezmény alapelveivel és szellemébe megegyezően, 2. Ha a vita a tárgyalások kezdetétől számított hat hónapon belül ily módon nem dönthető el, akkor azt döntőbizottság elé kell terjeszteni. A döntőbizottság összetételét és eljárását a Szerződő Felek között kötendő megállapodás fogja meghatározni, 5* A döntőbizottság a jelen egyezmény alapelveivel és szellemével összhangban határoz. A határozatok kötelező erejűek» MNL OL XIX-A-83-b
