MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956

3462/1956. A magyar-osztrák vízügyi egyezmény jóváhagyásáról

'1/ Az egyik Szerződő Fel területéről a másik Szerződő Fél területére szállítandó és a jelen Egyezmény alapján végrehajtandó munkákhoz szükséges építő- és üzemanyagok, mindennemű he- 'és kiviteli vám fizetése alól mentesek. Az ilyen ópitő- és üzemanyagokra semmiféle behozatali és kiviteli korlátozás nem vonatkozik,

'2/ Az /l/ bekezdésben foglaltakra figyelemmel ideiglensen mentesek a vám fizetése alól a munkaeszközök /gépek, jármüvek, szerszámok és ezekhez hasonlók/, ha azokat a határon történő átszállító alkalmával az azonosság megállapítása céljából az illetékes vámhivatalnál bemutatják és a vámhivatal által megállapított időn belül visszaszállításuk megtörténik. Biztosítékot a függő vámösszegért letenni nem kell, A meghatározott határidő alatt vissza nem szállított tárgyakért a vámot meg kell fizetni, kivéve ha a tárgy használhatatlanná vált és annak visszaküldése ezért nem történt meg,

^3/ A közös érdekű vizimunkák elvégzése érdekében mindkét

Szerződő Fél biztosítja az épitő- és üzemanyagoknak, valamint munkaeszközöknek egyszerűsített és illetékmentes vámkezelését,

(4/ A be- és kivitt épitő- és üzemanyagok, valamint munkaeszközök az érdekelt állam vámellenőrzése alá tartoznak.

A határátlépés a Szerződő Felde között a határiorgalomra vonatkozóan mindenkor érvényben lévő szabályok szerint történik.

Határátlépés,

V ámhatáro zmány ok,

nányai törekednek a vitás ügy egyetértő szabályozására.

MNL OL XIX-A-83-b