MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956

3462/1956. A magyar-osztrák vízügyi egyezmény jóváhagyásáról

1»cikk

Az Egyezmény hatálya.

Az Egyezmény hatálya kiterjed:

1./ A határmenti vizekre, vagyis

a. / a vizeknek azokra a szakaszaira, amelyek Magyarország

és Ausztria között határt képeznek, vagy amelyek mentái a határ húzódik /szorosabb értelemben vett határvizek/,

b. / a határt metsző, továbbá a határral szomszédos és mindkét ország területén az államhatár vonalától számított hat-hat kilométer sávban lévő vizekre.

2./ A határvidéken /l.pont/ lévő viziépitményekre, Érövekre és berendezésekre.

3./ A vízfolyásoknak azokra a szakaszaira, továbbá azokra a viziépitményekre, müvekre és berendezésekre, amelyeket a jelen Egyezmény I.szánru melléklete sorol fel, vagy amelyeket a jövőben a Magyar-Osztrák Vizügyi Bizottság /12.ci!d/ ilyennek , nyilvánit.

%

2.cikk.

Általános köt clezettségew,

/v A Szerződő Felek kötelezik magukat arra, hogy a határvizeken /l.cikk l.pont/ egyoldalulag - a másik Szerződő Fél hozzájárulása nélkül - nem tesznek olyan intézkedést és nem végeznek olyan munkát, amely a Szerződő Felek valamelyikének területén a vizügyi viszonyokat hátrányosan befolyásolná. A hozzájárulást csak kellően alátámasztott indokok alapján lehet megtagadni.

/2/ Az előző bekezdésben meghatározott kötelezettség nem terjed ki azonban az olyan helyi jelentőségű intézkedések megtételére, vagy munkák elvégzésére, amelyek a másik Szerződő Fél területére hátrányos befolyást nem gyakorolnak.

MNL OL XIX-A-83-b