MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956

3462/1956. A magyar-osztrák vízügyi egyezmény jóváhagyásáról

- 2 Dipl.Ing.Karl Aohhorner

mint szakértők: •=•

Dipl.Ing.Karl Gerabek

Dr,Josef Tuma Dr .Franz Kopsa Dr.Josef Daum

Dr.Alfred Kobzina

•

mint jegyzőkönyvező:

Dr.Alois' Gróis

kormányfőtanácsos a Burgenlandi Tartományi Kormányhivatalnál,

miniszteri tanácsos a Szövetségi Földművelési- és Erdőgazdálkodási Mini s zté riumban,

miniszteri tanácsos a Szövetségi Pénzügyminis zté riumban,

miniszteri főelőadó a Szövetségi Pénzügyminisztériumban,

pénzügyi előadó a Szövetségi Pénzügyminisztériumban,

miniszteri előadó a Szövetségi Pénzügyminisztériumban,

miniszteri titkár a Szövetségi Föld- művelési és Erdőgazdálkodási Minisztériumban.

Az üléseken a két kormánybizottság vezetője felváltva elnökölt, esetenként azok helyettesei.

A következő napirendbe egyeztek meg:

1,/ A hosszában megosztott és a határátszelő határmenti vizfolyásokon elvégzendő munkák tervezésére és végrehajtására vonatkozó szerződés tárgyalása és megkötése.

Az egyezmény megkötése előtt végrehajtott vizimunkák költségeinek - elszámolása és az ezzel összefüggő kérdések.

3./ Egyéb kérdések és javaslatok.

Az 1,/ ponthoz:

A magyar fél egy javaslatot diplomáciai utón juttatott el a tervezetre - vonatkozólag az osztrák félnek. Az osztrák részről a tárgyalások elején nyújtottak át a magyar delegációnak egy vitaanyag javaslatot egyezményre. Alapos és részletes megtárgjaLása után a fenti javaslatoknak es az eddigi államközi szabályozások figyelembevételével a két küldöttség megegyezett a határvidék vizgázdálkodási kérdéseinek rendezéséről szóló szerződés szövegében és .azt a delegáció vezetők parafáiták. Az egyezmény szövege jelen jegyzőkönyvhöz van csatolva.

MNL OL XIX-A-83-b