MNL-OL-XIX-A-83-b 3369-3380/1956

3369/1956. A nemzetközi munkaügyi egyezmények megerősítéséről

4» A biztosítottak képviselői az ország törvényeiben és rendeletéiben megállapítandó feltételek mellett résztvesznek a biztosítási intézmények ügyvitelében; az ország törvényei és rendeletéi a munkaadók és a közhatóságok képviselőinek részvételét is előírhatják»

5. Az önkormányzati biztosítási intézményeket a közhatóságok pénzügyi és igazgatási ellenőrzése alá kell helyezni,

11.cikk.

A biztosítottnak vagy jogutódának a szolgáltatások tekintetében felmerülő vita esetén jogorvoslatot kell biztosítani,

2. Az ilyen viták szakbiróságok hatáskörébe tartoznak, amelyeknek tagjai olyan hivatásos vagy nemhivatásos bírák, akik a biztosítás célja és a biztosítottak szükségletei felől különleges tájékozottsággal bírnak vagy amelyek a biztosítottak és a munkaadók köréből behívott ülnökök közreműködésével üléseznek.

3. A biztosítási kötelezettség fennállására vagy a járulékfizetésre vonatkozó vita eáetén a jogorvoslatot a munkavállalónak és, amennyiben a munkaadó is fizet járulékot, a munkaadónak is kell biztosítani.

12.cikk.

1, A külföldi munkavállalókra a belföldiekkel azonos feltételek mellett terjed ki a biztosítási és járulékfizetési kötelezettség.

2. A külföldi biztosítottak és jogutódaik a belföldiekkel azonos feltételek mellett részesülnek .a javukra irt járulékokon alapuló szolgáltatásokban.

Az olyan külföldi biztosítottak és jogutódaik, akik a jelen egyezményhez csatlakozott bármely tag állampolgárai, akiknek hazai törvényei és rendeletéi tehát, a 9. cikk értelmében, úgy rendelkeztek, hogy az állam pénzügyileg hozzájárul a biztosítás anyagi eszközei és a biztosítási szolgáltatások előteremtéséhez, ezen túlmenően részesülnek a közpénzekből fizetendő nyugdijhozzájárulások- ban, többletszolgáltatásokban vagy nyugdijrész-folyósitá- sokban is.

MNL OL XIX-A-83-b