MNL-OL-XIX-A-83-b 3369-3380/1956

3369/1956. A nemzetközi munkaügyi egyezmények megerősítéséről

a~

1. A jelen egyezmény lo. cikkében szabályozott munka kivételével mindennemű kényszermunkát vagy kötelező munkát készpénzben kell dijazni, éspedig olyan bértételek szerint, amelyek, azonos természetű munka esetén, nem alacsonyabbak, mint amiket azon a vidéke fizetnek, ahol a dolgozót alkalmazzák, vagy ahol a dolgozókat toborozták.

2. Mihelyt lehetséges, be kell vezetni az előző bekezdésben megállapított feltételek mellett történő bérfizetést az olyan munkákra nézve is, amelyeket a törzs- fönökök közigazgatási tevékenységűk gyakorlása során rendelnek el.

3. A béreket minden dolgozó kezéhez egyénileg kell kifizetni, nem pedig törzsfőnökc vagy bármely más hatóság kezéhez.

4. A munkahely megközelítéséhez .és a visszatéréshez szükséges utazási napokat a bérfizetés szempontjából mint munkanapokat kell elszámolni,

5. A jelen cikk nem jelenti azt, hogy nem szabad a dolgozóknak a bér egy része fejében a szokásos élelmezési adagokat nyújtani, de az adagoknak legalább is egyenértékűnek kell lenni azzal a pénzösszeggel, amit helyettesítenek; a bérből semmiféle levonásnak nincs helye, sem adófizetés cimén, sem olyan különleges élelmezés, ruházat, vagy lakás cimén, amit azért biztosítanak a dolgozók számára, hogy a különleges munkafeltételek mellett is képesek legyenek munkájukat elvégezni. Nincs helye levonásnak a munkaeszközök rendelkezésre bocsátása cimén sem.

14.cikk«

gek kártalanítására, valamint az elhalt vagy megrokkant dolgozók által eltartott személyek kártalanitására vonatkozó minden jogszabály, amely a szóbanforgó területen hatályban van, vagy ezután hatályba lép, a szabad dolgozókkal egyenlő feltételek mellett alkalmazandó a kényszermunkára vagy kötelező munkára kirendelt személyekre is®

15.cikk,

1® Az üzemi balesetek és foglalkozási bétegseMNL OL XIX-A-83-b