MNL-OL-XIX-A-83-b 3369-3380/1956

3369/1956. A nemzetközi munkaügyi egyezmények megerősítéséről

A közigazgatási tisztviselőknek még akkor sem szabad kollektiv vagy egyéni kényszert alkalmazni annak érdekében, hogy a lakosság magánszemélyek, vállalatok vagy magánjellegű jogi szaaélyek részére dolgozzék, ha egyébként ösztönözniök kell a gondjaikra bizott lakóssá- got arra* hogy végezzen valami munkát,

7. cikk,

1, A törzsfőnökök, akik közigazgatási tevékenységet nem gyakorolnak, nem vehetnek igénybe kényszermunkát vagy kötelező munkát,

2. Azok a törzsfőnökök, akik közigazgatási tevékenységet végeznek, az illetékes hatóságok kifejezett engedélyével, a jelen egyezmény lo, cikkében említett feltételek mellett, végeztethetnek kényszermunkát vagy kötelező munkát,

3« A törvényesen elismert törzsfőnökök, akik más formában nem részesülnek megfelelő javadalmazásban, megfelelően szabályozott személyi szolgálatúkat élvezhetnek, de minden alkalmas intézkedést meg kell tenni a visszaélések megelőzésére,

8, cikk,

1, A kényszermunka vagy kötelező munka igénybevételére vonatkozó minden határozatért a kérdéses terület felsőbb polgári hatóságai viselik a felelősséget,

2. Ezek a hatóságok azonban felhatalmazhatják a felsőbb helyi hatóságokat a kényszermunka vagy kötelező munka elrendelésére abban az esetben, ha a dolgozóknak nem kell a munkát állandó lakóhelyüktől távol végezni, Az előbb emlitett hatóságok, a jelen egyezmény 23. cikkében emlitett szabályzatban meghatározandó időszakokra és a szabályzatban meghatár ’landó feltételek mellett, olyan kényszermunka vagy kötelező munka elrendelésére is felhatalmazhatják a felsőbb helyi hatóságokat, amelyet az állandó lakóhelytől távol kell végezni, ha a közigazgatási tisztviselők hivatásuk gyakorlása körében való utazásának vagy a közigazgatási dologi szükségletek szállításának megkönnyítéséről van szóo

.-46.cikk,

MNL OL XIX-A-83-b