MNL-OL-XIX-A-83-b 3369-3380/1956

3369/1956. A nemzetközi munkaügyi egyezmények megerősítéséről

I

*—• jp c**?

9»cikko

A kényszermunka vagy kötelező munka elrendelésére jogosult hatóság, a jelen egyezmény lo. cikkében foglalt rendelkesésektől eltekintve, csak akkor engedélyezheti kényszermunka vagy kötelező munka igénybevételét, ha előzetesen megbizonyosodott afelől:

a.) hogy az elvégzendő munka vagy szolgálat az annak elvégzésére hivatott közösség fontos és közvetlen érdekét szolgálja; b.) hogy ez a munka vagy szolgálat időszerű vagy nem tűr halasztást;

c. ) hogy a munka vagy szolgálat elvégzésére nem

lehetett önkéntes munkaerőt biztosítani, bár olyan béreket és munkafeltételeket ajánlottak fel, amelyek legalább is egyenértékűek a kérdéses területen hasonló munkákra vagy szolgálatokra szokásos bérekkel és munkafeltételekkel; végűi

d, ) hogy a rendelkezésre álló munkaerőt és annak

a kérdéses munkára való alkalmasságát figye- lembevéve a'szóbanforgó munka vagy szolgálat nem jelent túlságosan nagy megterhelést a

1?‘iosságra nézve,

lo,cikk,

1, Az adó cimén megkövetelt kényszermunkát vagy kötelező munkát, úgyszintén az olyan kényszermunkát vagy kötelező munkát, amit a közigazgatási tevékenységet végző törzsfőnökök közérdekű feladatok céljaira rendelnek el, fokozatosan meg kell szüntetni,

2, Addig is, amig az ilyen kényszermunkát vagy kötelező munkát el nem törlik, valahányszor adó cimén vesznek igénybe kényszermunkát vagy kötelező munkát, vagy a közigazgatási tevékenységet végző törzsfőnökök rendelik azt el közérdekű feladatok elvégzése céljából, az érdekelt hatóságoknak előzetesen meg kell bizonyosodniuk afelől:

a,) hogy az elvé sendő munka vagy szolgálat az annak elvégzésére hivatott közösség fontos és közvetlen érdekét szolgálja;

■S f

8 I

MNL OL XIX-A-83-b