MNL-OL-XIX-A-83-b 3369-3380/1956

3369/1956. A nemzetközi munkaügyi egyezmények megerősítéséről

-3tagjait terhelő rendes állampolgári kötelességet, feltéve, hogy a lakosságnak magának vagy a lakősság közvetlen képviselőinek jogukban áll e munkálatok indokoltsága kérdésében állástfoglalni.

3. cikk,

A jelen egyezmény szempontjából az ’’illetékes hatóságok” kifejezés jelenti mind az anyaországbeli hatóságokat, mind az érdekelt terület felsőbb központi hatóságait,

4, cikk,

1, Az illetékes hatóságok nem rendelhetik el és nem engedélyezhetik a kényszermunkát vagy kötelező munkát magánszemélyek, vállalatok, vagy magánjellegű jogi személyek érdekében,

2, Ha abban az időpontban, amikor a Nemzetek Szövetségének főtitkára a jelen egyezménynek valamely tag részéről történt megerősítését beiktatja, magán- személyek, vállalatok vagy magánjellegű jogi személyek érdekében ebben a formában kényszermunkát vagy kötelező munkát végeznek, az érdekelt tag köteles az ilyen kényszermunkát vagy kötelező munkát teljesen megszüntetni, mihelyt a jelen egyezmény vele szemben hatályba lép,

5»cikk,

1, A magánszemélyeknek, vállalatoknak vagy magánjellegű jogi személyeknek adott bárminő engedély (koncesszió) nem 'járhat azzal, hogy valamilyen formában kényszermunkát vagy kötelező munkát rendeljenek el olyan termékek előállítása vagy begyűjtése érdekében, amiket az emlitett magánszemélyek, vállalatok vagy magánjellegű jogi személyek használnak vagy amikkel kereskednek,,

2, Ha a fennálló engedélyokiratok (koncessziók), olyan rendelkezéseket tartalmaznak, amelyek kényszermunka vagy kötelező munka elrendelését vonják maguk után, akkor az ilyen rendelkezéseket, mihelyt lehetséges, hatálytalanítani kell a jelen egyezmény 1, cikkében foglald előírások érvényesitése céljábólo

bot i

MNL OL XIX-A-83-b