MNL-OL-XIX-A-83-b 3369-3380/1956

3369/1956. A nemzetközi munkaügyi egyezmények megerősítéséről

•2

T*. ■- o

1, A jelen egyezmény szempontjából a "kényszer^

munka vagy kötelező munka" kifejezés vonatkozik minden olyan munkára vagy szolgálatra, amit valamilyen büntetés terhe alatt követeltek valakitől és amire az illető nem szabad akaratából vállalkozott.

2* A jelen egyezmény szempontjából a "kényszer- munka vagy kötelező munka" kifejezés nem vonatkozik:

a. ) a kötelező katonai szolgálatra vonatkozó

törvények alapján elrendelt és tisztán katonai jellegű bármilyen munkára vagy szolgálatra;

b. ) bármilyen munkára vagy szolgálatra, amely

egy független kormányzattal rendelkező ország polgárainak rendes állampolgári kötelességei körébe tartozik;

o.) bármilyen munkára vagy szolgálatra, amit birói Ítélet alapján követelnek valakitől, feltéve, hogy a munkát vagy szolgálatot a hatóságok felügyelete és ellenőrzése alatt kell végezni és, hogy a munkára kötelezett személyt nem bocsájtják magánszemélyek, vállalatok vagy magánjellegű jogi személyek rendelkezésére; f

d. ) bármilyen munkára vagy szolgálatra, amit

erőhatalom esetén rendelnek el, úgymint háború, természeti csapások vagy ilyen csapások veszélye esetén, például tűzvész, vizáradás, éhínség, földrengés, járványos betegség és állatjárvány, állatok, rovarok vagy a növényzetben károkat okozó élősdiek betörése esetén és általában olyan körülmények között, amelyek veszélyeztetik vagy veszélyeztethetik a lakósság egészének vagy egy részének életét vagy rendes életkörülményeit; .

e. ) a kisebb községi közmunkára, vagyis a közösség tagjai által közvetlenül a közösség érdekében végzett munkákra, amelyeket éppen ezért úgy lehet tekinteni, mint a közösség

MNL OL XIX-A-83-b