MNL-OL-XIX-A-83-b 4486-4525/1955

4490/1955. A magyar-bolgár faipari együttműködésről szóló 130/GKB/1955. számú határozat jóváhagyása

SZIGORÚAN TITKOS!

JEGYZŐKÖN XI

a magyar-bolgár faipari együttműködés tárgyában folytatott tárgyalásokról.

A tárgyaláson résztvettok:

Magyar részről: Bolgár részről;

Madas András a Bizottság vezetője Makó Dakov a Bizottság elnöke Nagy Zoltán Marin Kralev,

Hriszto Atanaszov,

Vaszil Todorov,

Ivan Koszturkov,

Vladimir Vkanov

A magyar és bolgár Mezőgazdasági Együttműködési Kormánybizottságok Budapesten 1955. február havában tartott ülésén a két fél előzetes tárgyalást folytatott a faipari együttműködés lehetőségeiről. Ez alkalommal a magyar fél átnyújtotta a bolgár félnek az együttműködésre vonatkozó javaslatát. A Kormánybizottságok tárgyalásáról felvett jegy' zőkönyvet a két Kormány jóváhagyta. A határozat értelmében a magyar fél a jelen bizottságot küldte ki Szófiába a két Kormány elé terjesztendő közös javaslat elkészítésére.

i

A tárgyalások 1955. június 21-től 26-ig folytak le Szófiában és ennek alapján a két fél az alábbi közös javaslatot terjeszti kormánya elé. jóváhagyásra.

I.

i

Az előzetes tárgyalások során a magyar fél javaslatot tett a feltáratlan bolgár erdők feltárásával kapcsolatos együttműködésre.

A bolgár fél közli, hogy 1957-ig az összes feltáratlan erdőket saját erőforrásaikból kell feltárni. Ennek következtében ezen a területen nem látnak együttműködési lehetőséget.

n.

A farost-, valamint forgácslemezgyárak közös felépítésével kapcsolatosan a bolgár fél által közölt adatok alapján az alábbi üzemek felépítését javasoljuk?

MNL OL XIX-A-83-b