Biró Vencel: „Erdélyt jobban megszeretjük, ha azt múltjával együtt ismerjük”. Történeti tanulmányok - Biró Vencel összegyűjtött tanulmányai 2. (Budapest, 2021)
MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETI TANULMÁNYOK - Báthory Kristóf temetése
„ERDÉLYT JOBBAN MEGSZERETJÜK, HA AZT MÚLTJÁVAL EGYÜTT ISMERJÜK" porsót fiatal nemesek vitték. A meghalt fejedelem szépen feldíszített hadi ménjét a koporsó után vezették, reáhelyezve összes fegyvereit. Azután jött Mihály vajda, kezében égő gyertyával, csomó nemes követte őt, úgyszintén a tisztek és a nép. A halottkísérésben az volt az általános szempont, hogy az előkelők és a család minél közelebb jussanak a koporsóhoz. A férfiak átlag a koporsó előtt, a nők mindig a koporsó után jártak. Ez figyelhető meg János Zsigmond, II. Rákóczi György, I. Apafi Mihály temetésénél is. A fejedelemasszonyok közül Károlyi Zsuzsannáról és Bornemisza Annáról maradtak részletesebb halotti feljegyzések. Báthory Kristóf temetési szertartása misével volt egybekötve. Ezt a papság köteles napi imája (breviárium) megfelelő részének elmondása előzte meg. Amikor a misének felajánlási része (offertorium) következett, a fejedelem rokonsága, a tanácsurak és egyéb katolikus rendek, az akkori kor egyházi szokásai szerint az oltárhoz mentek, hogy ajándékaikat ők is felajánlják. Mise után a temetési szertartást végezték el. A gyászbeszédek közül, amelyek ez alkalommal elhangzottak, bár nem teljesen, fennmaradt Leleszi János jezsuita atya beszéde. Főbb gondolatai: Xerxészről mondják, úgymond, hogy amikor seregének a Helleszpontuson való átkelését szemlélte, szemei könnybe lábadtak. Arra gondolt, hogy száz év múlva ennyi emberből egy sem lesz életben. Azt, Xerxészt, annyiféle ember sorsa sírásra bírta, őket azonban barátjuknak, legjobb atyjuknak halála tölti el jaj szóval és könnyel. A fejedelem kitűnt könyörületességével, méltányosságával, az államkormányzásban való okosságával. Különös isteni adománnyal rendelkezett. Ha Ulisszeszt magasztalja Homérosz, mivel az sok ember szokásait és városait látta, mennyivel kisebb ez Ulisszesz, aki alig lépett ki a gyermekkorból és már V. Károly császárnál járt és annyi várost, országot meglátogatott? Amint az emberi dolgokban minden változó, úgy Kristóf életfolyása sem volt mindig boldog. Választékosán mondja Plautus, hogy az emberek mintegy két labdával játszanak. Nem kevésbé bölcselkedett Jób az emberi változás és béketűrés példáján. Ki tudná elsorolni a kellemetlenségek Iliászát, amelyet a fejedelem eltűrt? Elmellőzi Kristófnak jóakaratát, szolgái, alattvalói iránt mutatott méltányosságát, nem említi, hogy a nagyok iránt milyen vala figyelmessége, az alattvalók iránt jósága, amelyek miatt most nemesek, köznép egyaránt sírnak. Türelmességének, törhetetlen lelki erejének nem közönséges példáját hányszor mutatta 406
