Darvas Mátyás: Frank királyi évkönyvek / Annales Regni Francorum - A Magyarságkutató Intézet Kiadványai 21. (Budapest, 2021)
Annales Regni Francorum - Frank királyi évkönyvek - 773.
FRANK KIRÁLYI ÉVKÖNYVEK szomszédos népeket rémületbe ejtette a dolog, s mikor látták ezt, a várba tódultak. Mikor tehát a szászok hadinépe mindent feldúlva elkezdte felgyújtani a váron kívül eső házakat, odaértek egy ottani templomhoz, melyet Friedislarnak neveznek;34 ezt a nemrég vértanúvá lett, szent emlékű Bonifác szentelte fel, és a prófétálás lelke által megjövendölte, hogy sosem borítja lángba tűz. Az említett szászok erős elhatározással nekiláttak hát, hogy kárt tegyenek a templomban, mindenféle leleménnyel próbálva tűzzel felégetni. Míg tehát ebben mesterkedtek, megjelent néhány kereszténynek a várban, s hasonlóképp néhány pogánynak a seregben két, fehérbe öltözött ifjú, akik védelmezték a tűztől a templomot: és emiatt képtelenek voltak ott tüzet gyújtani, sem kívül, sem bent, és nem is tudtak semmi kárt tenni a templomban, hanem a felséges Isten akaratából megrettenve menekülőre fogták, noha senki nem üldözte őket. Utána pedig közvetlenül a templom mellett holtan találtak egy szászt, guggolva, kezében parázzsal és rőzsével, mintha még mindig tüzet akarna fújni a templomra. És az esztendők száma 774-re változott. 34 Fritzlar AQDE Adorján pápa, mivel Desiderius király zaklatását és a langobard elnyomást nem viselhette már el, úgy határozott, hogy követséget küld Károly frank királyhoz, és megkéri őt, nyújtson segítséget neki és a rómaiaknak. S mivel ezt szárazföldi úton, Itálián át megtenni nem tudta, a követet, akit küldött, név szerint Pétert, Rómából hajón indította el, és Marseille-ig tengeren uta- 69
