Darvas Mátyás: Frank királyi évkönyvek / Annales Regni Francorum - A Magyarságkutató Intézet Kiadványai 21. (Budapest, 2021)
Annales Regni Francorum - Frank királyi évkönyvek - 783.
FRANK KIRÁLYI ÉVKÖNYVEK És a Haristallium nevű birtokon ünnepelte az Űr születését, s a húsvétot hasonlóképp. És az esztendők száma 784-re változott. Már rájuk mosolygott a tavaszi enyhülés, és a szászok elleni hadjáratra készülődött - mert mindenféle elpártolásukról érkeztek hozzá hírek -, s mielőtt elhagyta volna említett birtokát, április 30-án elhunyt felesége, Hildigard királyné. Miután temetése ünnepélyesen, illő módon megtörtént, amint elhatározta, Szászország ellen vezette seregét. S mikor a szászokat azon a helyen, melyet Theotmellinek hívnak, éppen azon érte, hogy csatára készülődnek, a tőle telhető gyorsasággal feléjük igyekezett, s csatába bocsátkozva velük akkora öldöklést rendezett köztük, hogy megszámlálhatatlan tömegükből állítólag alig néhányan menekültek meg. S mikor a csatatérről Paderbornba vonult vissza seregével, és ott tábort verve várta a seregnek azt a részét, amelynek még Frankföldről kellett érkeznie, meghallotta, hogy a szászok a vesztfálok határvidékén, a Hase folyón túl gyülekeznek azért, hogy ott, ha odaért, csatában megütközzenek. Ettől a hírtől indítva egyesítette a hozzá érkező és a korábban már vele levő frank csapatokat azon a helyen, ahol összegyűltek, és haladéktalanul elindult; s öszszecsapva velük ugyanazzal a sikerrel harcolt, mint korábban is. Végtelen sokaságukat vágták le és fosztották meg fegyvereitől, és nagy számú foglyot is hurcoltak magukkal. Győzedelmeskedvén, innen kelet felé fordult, s először a Weserig, utána az Elbáig minden földet pusztítva járt be. Innen visszatérve Frankföldre feleségül vette Radolf gróf (frank nemzetiségű) lányát, név szerint Fastradát, akitől két lánya született. Ugyanebben az évben elhunyt a király jó emléke - 117
