Darvas Mátyás: Frank királyi évkönyvek / Annales Regni Francorum - A Magyarságkutató Intézet Kiadványai 21. (Budapest, 2021)
Annales Regni Francorum - Frank királyi évkönyvek - 781.
FRANK KIRÁLYI ÉVKÖNYVEK szlávokét, akik a túlpartján laknak. Ezeket akkor egy időre elrendezve és eligazítva visszatért Frankföldre. S tanácsot ülve úgy határozott, hogy Rómába utazik imádkozni és fogadalmát leróni; magához véve feleségét és gyerekeit, késedelem nélkül Itáliába utazott, és Paviában ünnepelte az Űr születését, illetve ott maradva töltötte el a tél hátralevő részét. 781. EWI És a fent említett utat megtéve Rómában ünnepelte a húsvétot. És a fent említett Károly úrnak, a nagy királynak fiát, Pippint megkeresztelte Adorján pápa, aki maga lett keresztapja is; és e fent említett pápa királlyá is kente Károly király úr két fent említett fiát, azaz Pippin és Lajos király urakat: Pippin urat Itália és Lajos urat Aquitánia királyának. És innen visszatérőben Károly király úr Milánó városába ért, ott az érsek, név szerint Tamás megkeresztelte a király lányát, Gisolát, és maga lett keresztapja is. És innen visszatért Frankföldre. És ekkor a fent említett apostolutód Tassilo herceghez két küldöttet küldött, akik Formonsus és Damasus püspökök voltak; Károly király úr küldöttjeivel (név szerint: Riculf diakónus és Eborhard pohárnokmester) együtt mentek, hogy ünnepélyesen figyelmeztessék: emlékezzen korábbi esküire és ne cselekedjék másképp, csak amint esküvel már jó ideje megígérte, Pippin király úr és a nagy király, Károly, valamint a frankok pártján állva. És ekkor beleegyezett Tassilo bajor herceg, hogy Károly ki- 103
