Dávid Gábor: Segédlet a héber iratok kezeléséhez (Budapest, 2006)

FÜGGELÉK

Szómagyarázat

és MUTATÓ

Itt csak a szövegben részletesen nem magyarázott szavak rövid magyarázatát adjuk, de minden esetben utalunk a szó főszövegbeli megjelenésere. A zárójelben az oldalszámok találhatók.

Alufégaboim: elöljárók. ®־ Gaboim

Bét din: törvény háza. A kifejezést a rabbinikus bíróságokra alkalmazzák, melyek vallási kérdésekkel kapcsolatos ügyekben döntenek, de régebben a magánjogi kérdésekben is döntöttek. (43, 50)

Brit: szövetség, (Ábrahám szövetsége), a nyolcnapos fiúgyermekek körülmetélése. (80)

Cedaka: jótékonyság, adomány. A jótékonyság gyakorlása tórái parancs, még arra is vonatkozik, aki maga is adományokból él. (63)

Chevra: hevra.

Gaboim (ober/untergaboim): elöljárók. (50, 93)

Gemilut haszadim: kegyes cselekedetek. A zsidó hagyomány szerint a világ három dolgon áll: a Tórán, az istentiszteleten és a kegyes cselekedetek gyakorlásán. (84—85, 91—92)

Geniza: elrejtett, temetésre váró könyvek, iratok. (46)

Get: válólevél. (43, 52—5 3)

Hajtara: Meghatározott fejezet a prófétai könyvekből, melyet a Tóraolva107