Haim Genizi - Yehuda Friedländer - Frojimovics Kinga (szerk.): Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi válogatott beszédei - Magyar Zsidó Levéltári Füzetek 6. (Budapest, 2005)

Válogatás Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi beszédeiből A millenáris ünnepség alkalmából elmondott beszéd (1896. május 10.)

Peszah alkalmából elmondott beszéd

[1938 április]

ליל םירומש אוה ׳הל םאיצוהל ץראמ .םירצמ379 אוה הלילה הזה ׳הל םירומש לכל ינב לארשי םתורודל380

A megőrzés éjjele ez, az Ö-rökkévalóé, hogy kivezesse őket Egyiptom országából. Ez az éjszaka az Ö-rökkévaló Isten megőrzése Izrael gyermekei és minden nemzedéke számára.

ליל םירומש, a megőrzés éjszakája. Ezt a nevet adta a ך׳׳נת a חספ éjjelének, melynek hagyományos ünneplése annyira bájos, annyira bensőséges és magasztos, és annyira nagyjelentőségű a zsidó életben. Egy zsidó módon megtartott חספ este oly emlékezés, mely soha el nem törölhető, mely bevésődik a szívekbe, s ott mély nyomokat hagy. Figyeljétek csak gyermekeiteket, hogy felcsillan szemük, hogy felragyog pillantásuk a jövendő várásában. Pedig amit az este hozni fog, az nem dús ajándék, nem ragyogó ékszeradomány, nem szemet és szájat ingerlő nyalánkság. Amit látni fognak, az nem gyertyafényben ragyogó díszes fa, melynek ágai alatt megtalálnak mindent, amit szívük megkívánt. Nem, semmi idegen szokás, melynek külsőségeit pompás ragyogásával Izrael fiai és lányai közül annyian utánzásra méltónak tartják. Semmi ilyesfajta nem ékeskedik a zsidó otthonokban חספ éjjelén, csak הצמ és רורמ díszítik az asztalt. Csupán a sorrend, melyet e szent zsidó estebédnél betartunk, a cselekedetek, melyekkel kísérjük, a szavak és dallamok, melyek felhangzanak, teszik a zsidóságot annyira szemlélhetővé, hogy a gyermek azt egész

379 Midrás Tanhuma, Parasa 21, no. 9.

380 Ramban, Semot, 12,42.

170