Haim Genizi - Yehuda Friedländer - Frojimovics Kinga (szerk.): Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi válogatott beszédei - Magyar Zsidó Levéltári Füzetek 6. (Budapest, 2005)

Válogatás Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi beszédeiből A millenáris ünnepség alkalmából elmondott beszéd (1896. május 10.)

DUSCHINSZKY MIHÁLY RÁKOSPALOTAI FŐRABBI

nyelveken. Az ember eleven szavát, a szív és a lélek egyszerű, de bensőséges szózatát orgonazúgással némítják el. A zsidó imaházak rendeltetése nem az, hogy az egyedüli hely legyen, hol Istent tisztelheted, hanem hogy ott a hitközség tagjai közösen tiszteljék istenüket. Nem az a templom célja, hogy Isten és a vallás csak ott legyen jelen, miközben a templomon kívül ismeretlen fogalom, merev, élet nélküli eszme maradjon. Hisz nemcsak a templomban nyílnak meg az egek, nemcsak ott jelennek meg isteni látomások. Isten igéjének minden zsidó házban működnie kell. Minden zsidó házban ápolni kell az isteni eszméket, hogy Izrael szentjének tiszteleti helyévé váljanak, hogy a mindennapi ügyeket is Isten irányítsa, megszentelje és megnemesítse.

Azt válaszolta Rut az őt intő Noéminak: לא יעגפת יב ךבןעל 50בושל ךירחאמ, ne kényszeríts, hogy elhagyjalak, hogy eltávozzak tőled. De Noémi figyelmezteti őt a zsidó élet nehézségére.יתב ןיא ןכרד 5'לש תונב לארשי ךליל יתבל תוארטאית יתבלו תואיסקרק, lányom - így szól hozzá -, a zsidó lányok nem szoktak a színpad szenvedélyes játékában gyönyörködni, sem pedig a római cirkusz véres küzdelmeit és erkölcstelen mulatságát nézni. De Rut azt feleli:50 51 52 53לא רשא יכלת ךלא, ahová te mész, oda megyek én is. Noémi folytatja: ןיאו םכרד לש תונב לארשי רודל תיבב ןיאש וב הזוזמ3י, a zsidó nők nem szoktak oly házban lakni, melynek zsidó volta nem ismerhető fel már annak küszöbén. Erre Rut azt válaszolja:54רשאבו ינילת ןילא, ahol te meghálsz, ott hálok

50 Rut 1,16.

51 Rut Rabba, Parasa 2.

52 Rut 1,16.

53 Jalkut Simoni, Rut no. 601.

54 Rut 1,16.

62