Haim Genizi - Yehuda Friedländer - Frojimovics Kinga (szerk.): Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi válogatott beszédei - Magyar Zsidó Levéltári Füzetek 6. (Budapest, 2005)

Válogatás Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi beszédeiből A millenáris ünnepség alkalmából elmondott beszéd (1896. május 10.)

DUSCHINSZKY MIHÁLY RÁKOSPALOTAI FŐRABBI

szabadítsa fel hatalmából Izraelt. Ő félt a feladattól: hogy viselhetem én ekkora népnek gondját, mivel tápláljam, mivel lássam el őket útközben, הכיא הערת, hol legeljenek, תומיב המחה, nyár idején, הכיא ץיברת, hol pihenjenek, תומיב םימשגה, a tél zordságában. De mit jelent המלש היהא ,היטועכ אלש היהא העורכ הז וסנכנש םיבאז ךותב ורדע 410והועקבו הטעו תא ודגב אציו, hogy ne legyek, mint az oly pásztor, ki mikor farkasok törnek nyájára és pusztítják, fogja ruháját és elmegy.

Ájtatos híveim. Jellemző szóval mondja ki a שרדמ a תולג zsidóságnak első nagy aggodalmát. Ha rosszra fordul majd sorsa, hűségesek maradnak-e vezérei, hisz jó időkben is az volt a zsidóság leginkább megszomorító tapasztalata, hogy azok, kik közszerephez jutottak, cserbenhagyták, és hátat fordítottak neki. Akik vezetésre hivatottaknak látszottak vagyonuk, műveltségük és elért rangjuk folytán, be sem várták emelkedésük idejét, és rohantak a םימ םיינודזה mélységébe. השמ וניבר, a nagy tanító ezért aggódva kérdi, mi lesz majd, ha farkasok törnek az én nyájamra? [...] ,המלש היהא היטועכ 4"העורכ הז וסנכנש םיבאז ךותב ורדע והועקבו הטעו תא ודגב אציו, nem fogom-e majd akkor ruhámat, köpenyemet, és megyek máshová? Válságos időkben az az első aggodalom, hogy milyen magatartást tanúsítanak a vezetők. Ha farkasok támadják a nyájat, hol van a pásztor, ki szembeszáll vele, és nem csügged el, bátortalanul otthagyva azokat, kiket meg kell védelmeznie? Ezen aggodalmára השמ וניבר még önmaga megfelel: 4'2לע ירדע ךירבח, hisz e nyáj nem az enyém, Isten nagy, örök tulajdona, társa. Ha számon kérik tőlem, mi 410 411 412

410 Sir HaSirim Rabba, Parasa I.

411 Ibid.

412 Énekek éneke 1,7.

180