Haim Genizi - Yehuda Friedländer - Frojimovics Kinga (szerk.): Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi válogatott beszédei - Magyar Zsidó Levéltári Füzetek 6. (Budapest, 2005)

Válogatás Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi beszédeiből A millenáris ünnepség alkalmából elmondott beszéd (1896. május 10.)

Peszah alkalmából elmondott beszéd

[1938 április]

תרמאו םויב אוהה ךדוא ׳ה יכ תפנא יב בשי ךפא ינמחנתו

הגה לק יתעושי חטבא אלו דחפא יכ יזע תך?קזך הי ׳ה יהיו יל העושיל407

És szólni fogsz ama napon, hálát adok neked, Ö-rökkévaló, hogy haragudtál rám, csillapodik haragod, és meg fogsz vigasztalni. Ima segítségével Istenben bizakodom, és nem rettegek, mert erőm és énekem ׳ה, és lett nekem segítségem!

והיעשי vigasztaló ígéretével ama bekövetkezendő napról, melyre azóta várunk és remélünk, fejezzük be a dalok ünnepét, mellyé ősi imarendünk חספ ünnepét avatta. Felhangzott a ריש םירישה, a dalok dala, mely a zsidóság szent éposza, és hallottuk a 01-תריש םיה, a himnuszt a םי ףוס partjáról, melyre Isten csodatevő hatalma ihlette és lelkesítette az Egyiptomból kivonult rab népet. Az ő ajkukról is felhangzott, amit והיעשי a הלואג לש לארשי refrénjévé tesz, amivel a zsidóság törhetetlen bizodalmát és megfélemlíthetetlenségét indokolja: יכ יזע תרמזו הי 'ה יהיו יל העושיל, erőm és énekem ׳ה, Ő lett segítségem! Csüggedt lélekkel halljuk e dalokat a csodákról és segítségről, mióta újból komolyra vált népünk sorsa, mióta egyre fenyegetőbbek, egyre sötétebbek lettek a viharfelhők a zsidóság láthatárán. Mióta a szomszéd országokból halljuk a vihar dühöngését, mely rombolja emberjogaink épületét, pusztítóbban, mint évszázadok óta, és döntögeti annak oszlopait. Mi vagyunk-e vajon az elsők, kik ily gonddal telve, aggódva búcsúzunk חספ ünnepétől? Nem rettegtek-e

407 Izajás 12,1-2.

178