„Stephan Dorffmaister pinxit”. Dorffmaister István emlékkiállítása (Zalaegerszeg, 1997)

Katalógus

szentgotthárdi apátságból származó kép is, akik a rendház épületének tervét tartják kezükben. A templomot 1779-ben szentelte fel Szily János szombathelyi püspök, a huszonhárom évvel korábbi festmény az építéshez kéri a középen álló névadó szent és a rendi atyák közbenjárását. Festésmódja archaizáló, csupán a kellékek szolgálnak korjelzőül. A jobboldalt álló Szent Bernát Krisztus kínszenvedéseinek eszközeit tartja: hosszúszárú keresztet, lándzsát, töviskoronát és szivacsot. A középső Bernát áldásra emelt keze mintha a Benedek által tartott rendi regulát és alatta az épülettervet is megáldaná, így téve teljessé az allegorikus tartalmat. KL Das Bild von der Abtei in Szentgotthárd stellt auch Heilige des Ordens dar, die den Entwurf des Ordenshauses in ihrer Hand halten. Die Kirche wurde 1779 von dem Bischof von Szombathely, János Szily eingeweiht. Das 23 Jahre davor geschaffene Gemälde bittet den Namen gebenden Heiligen und die Ordensväter um Vermittlung. Seine Malweise ist archaisierend, nur die Requisieten weisen auf die Zeit hin. Der rechts stehende heilige Gotthard hält die Symbole der Qualen Christi: ein langes Kreuz, eine Lanze, die Dornenkrone und den Schwamm. Der in der Mitte stehende Bernard hebt seine Hand zum Segnen, als wenn er die Ordensregeln, gehalten von Benediktus und darunter auch den Entwurf des Gebändes, segnete, den allegorischen Inhalt des Bildes vervollkommnend. KL Kat. sz. 71. Kat. Nr. 71. Kat. sz. 70. Kat. Nr. 70. 301