Tóth G. Péter szerk.: A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 25 (Veszprém, 2008)

12. fcép: Konarski várnagy, a tamowi Castellan úgy összegörbült, hogy már mozogni sem tudott. Hordszéken vitték a gidlei templomba, ahol a Szűzanya segítségét kérve egészségesen távozott. 1625. (fotó: Pék József) Image 12 Votive picture, 1625. Inscription: "Castellan Konarski of Tarnów was so crooked that he could hardly move. He was taken to Gidle church by sedan-chair. There he asked for the Virgin Mother's help and then left healed." (Photo by József Pék) 13. kép: A slomniki Agnieska Rzeczyka Éva lánya olyan hajlott volt már, hogy kiegyenesedni nem tudott. Gidlébe mentek vele, ahol a Szűzanyá­hoz imádkozott és megszűnt a betegsége. 1628. (fotó: Pék József) Image 13 Votive picture, 1628. Inscription: "Daughter Eva of Agnieska Rzeczyka of Slomnik was so crooked that she could not draw herself up. She was taken to Gidle where she was praying to the Virgin Mother and her illness ceased." (Photo by József Pék)

Next

/
Thumbnails
Contents