A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 24. (Veszprém, 2006)

Ludvai Zsuzsanna: Udvardy János kéziratos térképének restaurálása

LUDVAI ZSUZSANNA UDVARDY JÁNOS KÉZIRATOS TÉRKÉPÉNEK RESTAURÁLÁSA A térkép leírása A veszprémi Laczkó Dezső Múzeum Adattára őrzi Palota (Várpalota) város Sárrétjét ábrázoló kéziratos térképét. A műtárgy leltározatlan, nincs adat arról, hogyan és mikor került a gyűjteménybe. A térkép bal alsó sarkában található címfelirat szerint „Mappa Melly ábrázolja Palota Városának А

л Sár Rétiben lévő Egész Birtokát. Készítetett 1822. Apr. 14. Udvardy János földmérő által". A címfeliratot körülölelő rajz fa alatt üldögélve furulyázó juhászt, domboldal alján legelésző birkákat ábrázol. A térképlap nagysága 68,5 x 80,8 cm, a térképtüköré: 67 x 79,5 cm. Anyaga merített rongypapír, a térképrajz fekete tussal és színes (vörös, kék, fekete) tintával készült. Három, nem egyenlő méretű darabból állították össze, egy-egy centiméteres átfedéssel. A térkép tájolása ENy-i, az északi irányt mutató nyíl a térkép fölső felén található. Méretaránya nincs megadva. A lap jobb alsó sarkában viszonylag pontos távolságmérést lehetővé tevő átlós vagy tizedes aránymérték

1 található, alatta „Négy Száz Öles Bétsi Mérték" felirattal.

2 A térkép bal fölső felében birtokügyekkel kapcsolatos, kézzel írott ,jegyzés"-t találunk, amely a térképlap középső felére is elnyúlik, végén aláírások és négy viaszpecsét hitelesíti: „Iső Jegyzés. Böhm Földmérő Urnák Delineatioja

3 szerént, a" Város Nagy Sár=Réte tészen 745,288 qudrat Öleket, vagy 621 Holdat és 88 quadr. Ölet, - А

л Város Rétje pedig 64079 qu. ölet, vagy 53 Holdat és 479 qu. ölet, - Öszvesen tehát tíszer 674 Holdat és 567 qu. ölet. Ezen Új mérés szerént pedig a " Város Nagy Sárrété 784,809 qu. öl, az az 653 Holdés 609 qu. öl, - a Város Rétjepedig 53 H. és 659 qu. Összvesen tehát 707Hold és 69 qu. öl, ... Holdat és ... qu. ölet több mint Böhm Calculusa szerént, a melly külömbségnek az az oka, mivel Böhm Urnák a Rinetumai a Földszínen nem találtatván bátorság okáért többet kellett venni. A mit a Mappáknak egymással és a Föld színével való egybe hasonlítása nyilván meg bizonyítt. Ilik Jegyzés. Az időközben történt határhányások által a Péthi Puszta Felöl 60 Hold és 584 qu. öl, Inota felől pedig 155 Holdés 678 qu. öl. Oszvessen 216 Hold és 62 qu. öl elesett, mellyek Böhm Ur Mappájában ugyan Palotai Határhoz vétettek, de e " jelen való Felmérésből, mint nem а

У Város Határjához, annyival inkább nem a" Palotaiak Sárrétéhez tartozandók ki hagyattattak. Illik Jegyzés. A " Föld színén való tapasztalás kéttségen kívül helyhezteti, hogy az itt fel vett Réteknek, körül belől harmada tsak nedves, két harmada pedig olly szároz, hogy а

л ki szároztás tárgya közé nem is számaltatható. Alolirattak hitelesen bizonyítjuk, hogy mi a Palota Városa Sárréti ... magában foglaló mappának meghitelesíttése végett a T. n. vármegye k. végzése következését a Palotára kijővén, T. Koncz Josef Director, és Kozma János Inspector Uraknak, mint ... vázsonykeöi Gróf Zichy István, és Zichy Miklós Cs. k. kamarás Ur Eö Nagyságos Uradalmi Főtisztjeiknek, mégis Hegedűs János városi Biró, N. Nagy János, Lengyel Josef Dukovits Pál, Hajdú István, s több Helybéli Elöljáróknak jelenlétében, а

л helyszínén több helyeken végbenvitt mérésekkel próbákat tettünk; s mind e" jelenvaló Földrajzolatot a" Földnek természeti fekvésével megegyezőnek, mind pedig a" Calculust helyesnek találtuk légyen. Költ Palotán április 15én 1822. Késmárky Gábor T. n. Veszprém ügyének Bírája Balássa Ignátz azon T. n. veszp. Vgyék ... esküttye Halász Ignátz T. Nemes Veszprém Vármegye Rendes Hites Földmérője Előttem Rohonczy Imre T. n. Veszprém Vr.gye Tiszti ügyviselője előtt " 4 327