A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 11. (Veszprém, 1972)

Zsiray Lajos: Adatok a Dörögdi család és a felsődörögdi plébániatemplom történetéhez

Nach den Urkunden erfolgte der gotische Umbau der Pfarrkirche um die Mitte des 14. Jahrhunderts, in den 1340er Jahren. Der Bischof von Veszprém Meskó regelte mit seiner Urkunde die juristische Lage der Pfarrkirche, er entzog sie der Jurisdiktion des Erzdechants von Zala und stellte sie unmittelbar unter die Gerichtsbarkeit des Bischofs von Veszprém. Infolge dieser Anordnung entstand ein Streit zwischen, der Alsódörögder und Felsődörögder Linie der Familie, der aber mit einer Vereinbarung abgeschlossen wurde. Aus der Urkunde, die diese Vereinbarung enthält, wissen wir, daß die Pfarrkirche drei Altare hatte: einen Hauptaltar, der dem Apostel Sankt Andreas geweiht wurde und zwei Nebenaltare, der heiligen Jungfrau Maria und Sankt Dominik geweiht. Vor der türkischen Herrschaft befanden sich auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde Taliándörögd vier Siedlungen: Felső-Dörögd, Alsó-Dörögd, Imár und Ráskó. Im Laufe der Kämpfe zur Zeit der Türkenherrschaft wurden diese Siedlungen zerstört. Die monumentale Kirche blieb in Trümmern zerfallen zurück. Die Schutzherren der Kirche, die Felső-Dörögder Linie der Familie, starben aus und die neuen Besitzer ließen die Pfarrkirche mangels der nötigen Finanzen nicht wiederaufbauen. Sie stand zerstört und ohne Dach ganz bis zum Anfang der 1800-er Jahre da. Zu dieser Zeit ließ sie dann eine vermögende Familie abreißen und aus ihren Steinen ein Wirtschaftsgebäude errichten. Bis zur heutigen Zeit blieben aber der Chor und die ihm südlich zugebaute Sakristei der Kirche erhalten. In der heutigen Form ist die Kirchenruine gotisch, im Grundriß und in der Einteilung hat sie aber die alte, romanische Form bewahrt. Lajos Zsiray Contribution à l'historique de la famille Dörögdi et de l'église paroissiale de Felsődörögd Le but de l'étude est la présentation de la famille Dörögdi et celle des vestiges de l'église paroissiale médiévale de Felsődörögd. Les vestiges de l'église vouée à St André apôtre se trouvent aujourd'hui dans le finage de la commune Taliándörögd. La famille Dörögdi appartenait au nombre de familles nobles, de fortune moyenne dont les domaines se trouvaient dans les comitats de Zala et de Veszprém. C'est surtout aux XIV

e et XV

e siècles que la famille joua un rôle dans la vie politique du comitat — et d'un certain point de vue — du pays aussi. C'est au XIV

e siècle que vivait le personnage le plus remarquable de la famille, Miklós Dörögdi, évêque d'Eger. Il commença sa carrière ecclésiastique dans le diocèse de Veszprém, comme chanoine de Veszprém. Plus tard il devient archidiacre de Nyitra et comme tel, il étudie le droit à l'université de Bologne, où durant un an, il est le recteur des étudiants étrangers (ultramontani

). C'est pendant son rectorat que l'on a constitué les statuts de l'Université. Un exemplaire manuscrit de ces statuts est gardé à la bibliothèque du chapitre de Pozsony. Retourné dans sa patrie, il était chapelain royal, puis, après la mort de Boleszlô, archevêque d'Esztergom, il fut nommé archevêque d'Esztergom par le pape. Pour être préconisé, il partit à Avignon et chemin faisant il fut emprisonné par des gentilshommes-brigands. Après sa libération, il déclina la charge de l'archevêque d'Esztergom, et il fut nommé évêque d'Eger par le pape. Comme évêque d'Eger, il avait la mémorable mission politique de préparer, par délégation du roi Charles 1

er

, le congrès de Visegrád où Charles 1

er

, roi de Hongrie, Jean, roi de Bohème et Casimir, roi de Pologne se rencontrèrent. L'évêque Miklós assista également au congrès. Il eut son rôle au sacre du roi Louis 1

er

. 11 était excellent canoniste de son époque, le pape souligne ce fait dans son titre de nomination. Il fit beaucoup dans le domaine de l'architecture ecclésiastique aussi. Ainsi, à Eger continua la reconstruction gothique de la cathédrale d'Eger. Il fonda et fit construire le monastère des paulistes et la chartreuse de Felsőtárkány. Mais ces oeuvres ont disparu, pour ainsi dire, sans trace. Mais nous sont parvenues les restes de l'église paroissiale du village médiéval de Felsődörögd, lieu de naissance de l'évêque Miklós. Il agrandit et fit rebâtir cette église en style gothique. Selon les témoignages des diplômes, la reconstruction ogivale de l'église paroissiale eut lieu au milieu du XIV

e siècle, dans les années 1340. Par son diplôme, Meskó, évêque de Veszprém réglementa le statut juridique de l'église paroissiale en la soustrayant à la jurisdiction de l'archidiacre de Zala, et en l'ordonnant directement à la jurisdiction immédiate de l'évêque de Veszprém. A la suite de sa disposition, il en vint à un procès entre les branches de Felső- et Alsó-dörögd de la famille Dörögdi, mais l'affaire fut réglée à l'amiable. Nous savons de l'accord conclu que l'église paroissiale avait trois autels: le maître-autel voué à l'apôtre St André, et les deux autels latéraux, voués à la sainte Vierge et à St Dominique. Avant la domination ottomane, sur le territoire du village actuel de Taliándörögd, il y avait quatre agglomérations: Felső-Dörögd, Alsó-Dörögd, Imár et Ráskó. Au cours des campagnes de la domination, ces villages ont été détruits. L'église aux grandes dimensions est tombée en ruines. Son patron, la branche de Felső-Dörögd de la famille Dörögdi s'est éteinte, et les nouveaux propriétaires, faute de ressources financières, ne faisaient pas reconstruire l'église. Elle est restée sans toit, en ruines jusqu'au commencement des années 1800. Mais alors un des propriétaires la fit détruire et fit bâtir des ses pierres des bâtiments de ferme. De nos jours, ce sont le choeur et la sacristie, bâtie du côté sud de l'église qui se tiennent encore debout. La forme actuelle de l'église est gothique, mais ses fondements et sa disposition gardent encore l'ancienne forme romane. Lajos Zsiray 258