A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 11. (Veszprém, 1972)

Müller Róbert: Adatok a Nyugat-Dunántúl középkori népi építészetéhez

Données d'une enquête au sujet de l'architecture populaire en Transdanubie occidentale au moyen âge Les recherches sur le village médiéval hongrois se sont concentrées sur la Grande Paine, et c'est seulement aux années dernières que des fouilles d'une certaine envergure ont été effectuées dans notre territoire. L'ambiance naturelle, la situation géographique-économique particulière et le patrimoine culturel permettent pourtant de supposer une technique et des formes différant de la manière de construction connue jusqu'à présent. Pour appuyer cette théorie, l'auteur fait connaître les résultats des fouilles de sauvetage, exécutées dans le champ de recherches du Musée de Balaton de Keszthely et sur celui du Musée de Göcsej de Zalaegerszeg. /. Constructions en bois: maisons dont élément exclusif est le bois emboîté, et maison sur armature de bois aux murs à hourdis ou à colombage. — Depuis le XII

e siècle nous rencontrons de plus en plus souvent dans les sources écrites, des maisons en bois, démontables et transportables voire remorquables. Pour cette raison certains chercheurs datent des XII

e-XIII

e siècles la transformation de la demeure creusée sous terre en contruction à fleur de sol. Les fouilles de sondage faites à Kustánszeg fournissèrent des preuves indirectes que dès les X

e-XI

e siècles on doit compter avec des maisons construites en rondins emboîtés dans les régions boisées. Et les fouilles dans la briqueterie de Balatonszentgyörgy ont mis à jour les restes d'une maison sur armature de bois, aux murs à colombage, d'une construction inconnue jusqu'à présent. //. Demeures creusées sous terre. La construction en bois n'était pas la seule forme architecturale de notre région. Depuis la conquête arpadienne jusquà l'expulsion des Turcs, il était très répandu cette sorte de hutte, moitié creusée sous terre. Dans la proximité de la grand-rue de la bourgade de Keszthely il y avait au moyen âge des demeures et des écuries en partie creusées sous terre. Les murs de l'écurie retrouvée près du bâtiment du Musée de Balaton ont été construits de plaques de gazon. La maison enfoncée dans la terre (XII

e-XIII

e s.), découverte à Balatonszentgyörgy constitue une forme intermédiaire entre la demeure creusée sous terre et la maison bâtie à fleur de terre. La preuve en est que les murs montants étaient renforcés par six poteaux enfoncés dans la terre, à l'extérieur de l'excavation. La construction de toiture reposait aussi sur ces poteaux. III. Bâtiments de ferme. Jusqu'ici, le but de nos fouilles a été la découverte de maisons d'habitation. C'est pourquoi nous ne connaissons guère de bâtiments de ferme datant du moyen âge. Voilà ce qui donne toute la signification de ces deux bâtiments de ferme découverts dans le terrain de nos investigations. A Vors, nous avons trouvé une hotte, construite de roseaux, à moitié creusée sous terre (XIII

eXIV

e siècles), et sur la grande place de Zalaegerszeg un hangar ouvert (construction couverte, sans murs montants) a été mis à jour. IV. Fours à l'extérieur de la maison. A la différence des fours enfoncés dans la terre de la Grande Plaine, en Transdanubie occidentale on a construit des fours au-dessus de la surface de la terre, depuis l'époque arpadienne. A Tófej nous avons retrouvé un four du XIII

e siècle dont seule la chambre de chauffe était enfoncée dans le sol. Le four du XIV

e siècle mis à jour à Keszthely était creusé sous terre, et c'était seulement son toit qui se haussait au-dessus du niveau du sol. A Kurtánszeg, à l'emplacement de l'ancien village de Gyertyánág, six fours de l'époque turque ont été déterrés. Ils appartiennent à deux types différents. L'un est carré, aux angles arrondis, l'autre a une forme ovale. Ces derniers étaient couverts. V. Système de division de terrains dans le village de Gyertyánág. Considérant comme points de repère les cinq fours retrouvés au site, et tenant compte des conditions du terrain et d'une partie de clôture à claire-voie, et en utilisant les sources historiques, on peut très bien reconstruire le système de terrains du village de Gyertyánág. Les tenures d'un acre étaient larges de 12 toises et longues de 72 toises. A l'une des extrémités s'alignaient les maisons, formant la rue du village. A l'autre bout du terrain, ceux qui en avaient les moyens, construisaient un four aussi. Là, une porte s'ouvrait sur le petit ruisseau qui longeait les tenures. Gyertyánág était donc un village d'une seule rue, de «parcelles rubannées». Le grand tas de débris céramiques, retrouvé hors des clôtures avait été ramassé pour en revêtir les fonds des fours. A la base des fouilles peu importantes exécutées en Transdanubie occidentale, nous pouvons affirmer que notre architecture populaire était beaucoup plus variée au moyen âge que nous ne l'ayons cru. Et nous devons compter sur une variété semblable aussi dans les autres régions du pays. Róbert Müller и* 211