A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 11. (Veszprém, 1972)

Valter Ilona–Koppány Tibor–Gedeon Tihamér–Nemcsics Antal–Lengyel Imre–Zimmer Károly: A Balatonfüred-temetői templomrom feltárása és helyreállítása

V. Le rétablissement des ruines de l'église du cimetière de Balatonfüred Pour éclaircir son histoire et pour séparer les différentes époques de sa construction, nous avons examiné par des méthodes architecturales aussi les ruines mises à jour avec les méthodes archéologiques. Ayant examiné sa nef de style roman, son narthex gothique, son choeur, son portique sud et son ossuaire datant de différentes époques, nous avons obtenu une base suffisante pour exécuter, en partie au moins, la reconstruction théorique de l'ancien bâtiment. Nos examens, conformément aux investigations archéologiques et En analysant le mortier de la villa de l'époque romaine, nous pouvions constater que du point de vue de sa résistance, il est le plus proche à celui utilisé à Aquincum. Les mortiers de Balâca sont plus résistants, tandis que ceux de Gorsium sont moins solides. Les deux plâtras examinés, du point de vue de leur comAprès les analyses chimique analytique, sérologique et histologique des 16 prélèvements d'os retrouvés dans les ruines de l'église ou dans leur voisinage immédiat, nous pouvons arriver aux conclusions suivantes: a) Vu que le nombre complet des tombeaux du cimetière est inappréciable, la valeur représentative des 16 cas examinés est égale à zéro. b) Les 87,6% des ensevelis sont hommes, c'est-à-dire 87,5% sont adultes. Vu cette répartition anormale du point de vue de sexe et d'âge, il est permis de supposer que les ensevelis dans la chapelle et dans son voisinage immédiat ne furent pas réunis que par le hasard, mais ils étaient en Nous avons soumis les différentes parties de la croix processionnelle, retrouvé aux fouilles des ruines de l'église de Balatonfüred, à une analyse spectrale d'émission. Après avoir déterminé la composition qualitative à la base des spectres d'émission pris des quatre parties de l'objet, nous avons défini l'intensité relative des raies du spectre les plus sensibles des constituants de l'alliage et des éléments en complétant celles-ci, ont établi l'historique de la construction de l'église paroissiale du village médiéval Siske. Les murs retrouvés des ruines de l'église, après quelques reconstructions faites, furent conservés et les approches aménagées. Le seul détail de caractère reconstructif est la reconstruction de la tribune avec son pilier médiai, trouvée dans le bout ouest de l'église; elle fut rebâtie de briques, dans les pierres des ruines de l'église. Tibor Koppány position, sont identiques avec les plâtras de l'Époque romaine. Dans le mortier de Balatonfüred il n'y a pas d'éléments végétaux: si nous le comparons aux mortiers mentionnés ci-dessus, nous devons penser soit à une différence d'âge, soit à un autre maître d'oeuvres. Tihamér Gedeon—Antal Nemcsics relation quelconque (sociale, religieuse, familiale?, etc.) les uns avec les autres. c) Entre la première et la dernière sépulture il y a une durée de 200 à 260 ans (avec une limite d'erreur de ± 50 ans). d) La première sépulture a précédé de 150-180 ans la date de l'ensevelissement du tombeau 4, daté d'une monnaie frappée en 1438, et la dernière sépulture pouvait arriver 50-80 ans après cette date. e) Il est impossible d'établir des relations génétiques démontrables entre les ensevelis. Imre Lengyel souillants, en rapport aux raies correspondantes de la matière de base (cuivre); et ainsi sans employer d'échantillons comparatifs, et sans connaître la composition qualitative de chaque partie de la trouvaille, nous avons vérifié la composition identique des quatre parties de la croix. D'où il résulte indiscutablement que la trouvaille entière a été faite au même lieu et au même temps. Károly Zimmer VI. Analyse du mortier de l'époque romaine, trouvé aux fouilles des rumes de l'église du cimetière de Balatonfüred VIL Analyse chimique des os retrouvés dans les ruines de l'église de Balatonfüred VIII. Identification de différentes parties d'une trouvaille archéologique par spectroscopic d'émission 191