A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 11. (Veszprém, 1972)

Valter Ilona–Koppány Tibor–Gedeon Tihamér–Nemcsics Antal–Lengyel Imre–Zimmer Károly: A Balatonfüred-temetői templomrom feltárása és helyreállítása

37. Saint-Mars-Sous-La-Futaye-i XI. századi körmeneti kereszt. 37. Prozessionskreuz von Saint-Mars-Sous-La-Futaye aus dem 11. Jahrhundert. 37. Croix processionnelle de Saint-Mars-Sous-La-Futaye (XI

e siècle). 37. Крестноходческий крест XI века из Сент Марс Суз ля Футэ. aránytalan mai formája is azt mutatja, hogy alsó szára eredetileg hosszabb volt. Eredeti formájának megközelítő rekonstruálásához megvizsgáltuk a magyarországi XI—

XIII. századi körmeneti kereszteket. Elsősorban a Magyar Nemzeti Múzeum gyűjteményében levő kereszteket néztük meg.

65 A magyarországi keresztek között a székesfehérvári István Király Múzeumban őrzött XII. századi körmeneti kereszt, valamint a III. Béla király sírjában talált kereszt formáját hozhatjuk fel még analógiának a füredi kereszt rekonstruálásához. Mindkettő alsó szára a földgömböt utánzó lapos gömbön áll, mely alul hengeres nyélben folytatódik. Ilyen a Magyar Nemzeti Múzeum 6/1876.26. leltári számú darabja és ilyenek lehettek a 6/7876.25 és az 57.23.13. leltári számú, most félgömbben végződő keresztek. E magyarországi példákon kívül nagy segítséget nyújt a füredi kereszt rekonstrukciójához a franciaországi Saint-Mars-Sous-LaFutaye-i parochiáról származó XI. századi körmeneti kereszt,

66 amelynek szárvégein a füredi kereszt csapocskái helyén, a gyöngy utánzatú szegély folytatásaként gömböcskék vannak. E kereszt szárvégein a füredi keresztéhez hasonló foglalatban négy hegyikristály kő látható. Az alsó, negyedik szárban is kő van. Az alsó szár egy lapos nyélben folytatódik, amely alatt tojás formájú kövekkel díszített gömb van. A gömb alatti hengeres, felül üres nyélbe húzták a fa rudat, amellyel a keresztet hordozni lehetett (37. kép). A füredi kereszt eredeti állapotát is hasonló formában képzeljük el. Feltehetően mind a négy szárában volt kő. A szétkalapált alsó szárvég, amely most a szalagfonatos pánt alatt, a félgömb belsejében látható, az áttört kőfoglalat felső része. E szerint a kereszt függőleges szárának teljes hossza 22—22,5 cm lehetett. Ehhez kapcsolódott a negyedik kő alatt a szalagfonatos pánt, a kissé nyomott félgömb és a feltehetően hengeres nyél (38. kép). A corpus lába a negyedik hegyi kristály kövön fekhetett, ezért nincsen suppadeneum. Nagy problémát jelentett a kereszt rekonstruálásánál, hogy a corpust hogyan erősítették a keresztre. Az analógiaként előbb ismertetett kereszteken a corpus kezét és lábát minden esetben vasszeggel átütve odaszegezték. Teljesen szokatlan és megmagyarázhatatlan, hogy a füredi corpusnak 38. A balatonfüredi kereszt rekonstrukciója. (Busi György rajza). 38. Rekonstruktion des Balatonfüreder Kreuzes (Eine Zeichnung von György Busi) 38. Reconstruction de la croix de Balatonfüred (dessin de György Busi). 38. Реконструкция балатонфюредского креста. (Рисунок Дьёрдья Буши). 169