A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 10. (Veszprém, 1971)

T. Knotik Márta: Zászlók restaurálásáról

3. Alábélelés (5. zászló részlete). 3. Unterfütterung (Teilstück der Fahne Nr. 5.). 3. Renforcement par doublage (détail de la 5e bannière). 3. Подведение подкладки (фрагмент знамени № 5). 4. Bckockázás (1. zászló részlete). 4. Quadratierung (Teilstück der Fahne Nr. 1.). 4. Quadrillage (détail de la Ire bannière). 4. Разметка (фрагмент знамени № 1). 5. Feszítés iránya (6. zászló részlete). 5. Richtung der Ausspannung (Teilstück der Fahne Nr. 6.). 5. Direction de la tension (détail de la 6c bannière). 5. Направление натяжки (фрагмент знамени № 6). kiválasztása is.

13 Lényeges, hogy a tárgyat erősítő öltések anyagukkal is beleilleszkedjenek a műtárgy szövésébe. Borításhoz a céhzászlók selyemdamaszt mustrájához hasonló mintázatú vászondamasztot választottunk (17. kép). FESTÉS A fentiek alapján kiválasztott alábélelő textília és fonal színéhez, a tárgy megmentésre kerülő oldalának a tisztításnál előtűnt szín-árnyalatait vegyük alapul. A kiválasztott szín, ill. tónus törtségének visszaadása az új anyagokon igen fáradságos, hosszadalmas, sok türelmet igénylő munka. A megközelítés mértékétől függ nagyban a helyreállítás esztétikai sikere. Zászlóink egyes részletein — ahol a nap nem szívta ki — csábítóan ragyogó színárnyalatok bukkantak elő, az alábélelőt mégsem festettük ilyenre. A tónus megválasztásánál arra törekedtünk, hogy a műtárgyon levő legnagyobb hiányok környékének színárnyalatát vegyük alapul, hiszen ott fog az alábélelőből a legtöbb látszani (3., 7. kép). Ellenkező esetben éppen kiemelnénk ezeket a hiányokat. A legnagyobb igyekezet mellett sem lehet egy új és anyagában más textilt az elöregedett, egyenetlenül fakult műtárgy színére vagy annak kiválasztott árnyalatára pontosan megfesteni. Felhasznált textilanyagaink szövésének és árnyalatának e kiküszöbölhetetlen eltérése elegendő a restaurálás érzékeltetésére. A kiválasztott fonal festése az alábélelőével együtt történt, így a műtárgyat és az alábélelőt összekötő öltések színükkel is a műtárgyba illeszkednek. A borító színárnyalatának megválasztásánál az alábélelővel ellentétben, ahol a tárgy egyes részleteinek tónusát vettük alapul, itt a műtárgy színének összhatását tartottuk szem előtt. ALÁBÉLELÉS A restaurálandó műtárgyak alábélelőjét legjobb egyetlen darabból kiszabni. Ha az alábélelés

14 különleges méret vagy anyagszélesség miatt nem történhet egy darabból, akkor a toldást lehetőleg előre végezzük el. Amikor a műtárgy különböző színe vagy minősége többféle alapanyagot kíván, akkor az alábélelés részletekben történik. A török zászlónál (1.) két színnel, méreténél fogva több sávval dolgoztunk, így az alábélelőt nem tudtuk előre összetoldani. Még az egyszínű és -anyagú középrésznél sem, mivel a három sávból álló középrészt a sávok egymáshoz varrásánál összehúzták, ezért a sávok közepe hullámos lett. Sávonként fektettük az alábélelőt a zászló alá, s az egymásra csúsztatott szélek csak a restaurálás folyamán dolgozódtak össze. Az alábélelő sávok egymásra borulásánál ügyeltünk arra, hogy ez másfél-két cm-nél nagyobb ne legyen. A különböző színűeknél még arra is, hogy a színek ne keveredjenek, vagyis a lyukas vagy foszlott zászlórészeknél nehogy a másik sáv alábélelőjének színe látsszon át. A negyvennyolcas zászló (2.) esetében nemcsak a piros és zöld sáv kívánt kétféle alapanyagot. Magához a középső sávhoz is kétféle minőségű alábélelőt kellett alkalmazni, mert a nyomással díszített rész vastagabb anyagból készült és tónusában is különbözött annak lazább szövésű toldásától. Az alábélelés itt is részletekben történt. Céhzászlóink egyikét (4.) egy darabból béleltük alá. A többi (3., 5., 6.) alábélelőjének toldását előre elkészítettük, igyekezve hogy a toldást az eredeti textília takarja. A két lapból álló feliratos részt is a zászlótesttel együtt béleltük alá (6.). A deformálódás elkerülése végett a festmények helyét nem vágtuk ki az alábélelőből (5. kép). BEKOCKÁZÁS Az alábélelő előkészítése, az alábélelő és restaurálandó tárgy egymásra fektetése után következik ezek négyzetes-hálószerű összefércelése, az ún. bekockázás. Ha a darab kifektetése tökéletes, s az eredetileg felvett méretek is egyeznek, 460