A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 10. (Veszprém, 1971)
T. Knotik Márta: Zászlók restaurálásáról
akkor megkezdődhet az összefércelés. A tárgy egészét látva jól vizsgáljuk át a szálirányokat, a két textília összesimulását, mert az összefércelés után nincs korrigálási lehetőség. Ezek a mozzanatok, melyekkel a textíliákat restaurálásra készítjük elő, csak az ilyen különlegesen nagy méretű és rossz állapotú tárgyaknál jelentenek komoly problémát. Ha gondosan és lelkiismeretesen végeztük mindezt, akkor a restaurálás művelete, minden fáradsága mellett nagy élményt jelent. Zászlóink alapanyagát megfelelő nagyságú asztallapra fektettük. A műtárgyat ezen kifektettük, ügyelve a szálirányok lehetőség szerinti fedésére. Az összesimítást középről ill. a vízszintes és függőleges irányban legjobban épségben maradt, mérettartó résztől a szélek felé haladva végeztük. Magát a bekockázást is középről ill. a méretadó résztől kifelé végeztük, hogy a még lehetséges igazítást a művelet befejeztéig kihasználhassuk. Puha férccérnával, nagy öltésekkel kb. 15 cm széles sávokban haladtunk függőleges majd vízszintes irányban (3., 4. kép), ahogy ezt a tárgy megkívánta, mindig figyelve a zászló helyes kifektet ésére. Igen lényeges a zászlók peremének lefércelése. Ahol lehet a peremtől fél centiméterrel beljebb haladtunk, hogy a végleges öltések elhelyezésére a széleken hely maradjon. RESTAURÁLÁS 6. Átfogó öltések sorai (1. zászló részlete). 6. Stichreihen (Teilstück der Fahne Nr. 1.). 6. Rangs de points contentifs (détail de la Ire bannière). 6. Ряд стежков (фрагмент знамени № 1). A műtárgyak majdnem mindegyike más restaurálási módot követel, nemcsak többféle technikai felépítésük, hanem a különböző textilfajták más-más jellegű elöregedése miatt. A vászonféléken vagy szöveteken rendszerint lyukak vagy szakadások képződnek (8. kép). A lyukak széleit leöltögetéssel rögzítjük az alábélelőhöz. A selymek a vászonnal ellentétben hossz- vagy keresztirányban hasadnak, foszlanak (3., 4., 10., 12., 14., 16. kép). Az így megmaradt lánc- vagy vetülékfonalak rögzítését csak restauráló keret segítségével tudjuk elvégezni. A lábakon álló speciális keretnek középső léce csavarmenet alkalmazásával finom fokozatokra állítható és a feszítés mértéke evvel szabályozható. 15 Két oldalcsavar működtetésével a keret síkja is változtatható. A feszítés irányát elsősorban az határozza meg, hogy akár a lánc-, akár a vetülékfonal kopott ki, a meglevő szálak hossziránya feleljen meg a feszítés irányának (5. kép). Ellenkező esetben ahelyett hogy egymás mellé simulnának a szálak, éppen eltávolodnak egymástól. Ha a feszítés irányát megállapítottuk, akkor kiválasztjuk a műtárgy jobb állapotban levő végét, innen a rosszabb felé haladunk. Vannak esetek, amikor a középrésztől az egyik, majd a másik irányba haladás a legelőnyösebb. A feszítésre kerülő részlet méretét úgy határozzuk meg, hogy keretünk hossza gazdaságosan használódjék ki. Szélességét megszabja, hogy mindkét kezünkkel kényelmesen beérjünk a középső lécig. Tárgyunkat minél ritkábban feszítjük, ez annál kevesebb megterhelést jelent a textília számára. Magát a restaurálást a tőlünk legtávolabb eső kockával kezdjük magunk felé haladva, egyben a keret bal oldalától jobb felé. így a műtárgy felett dolgozó jobb kezünkkel •— bal kezünk a keret alatt helyezkedik el — a megrestaurált részeket nem bolygatjuk. A negyvennyolcas zászló (2.) restaurálását kézben végeztük (8., 9. kép). Csupán a nyomott címerrel és felirattal díszített középrészt feszítettük ki, vastagabb textíliája miatt és a nyomott dísz hiányainak kiegészítése végett. A vászonból készült zászló lyukainak széleit leöltögettük. Az öltések nagyságát, melyek a szélekre merőlegesek, a tárgy állapota határozta meg. A lyukak szélétől másfél cm-es távolságban, még egy sorban hozzáerősítettük az alábélelőhöz, nehogy mozgatásnál a szélek kiszabaduljanak. Ahol a lyukak egymástól távol estek, egy harmadik sort is alkalmaztunk az előzőtől öt-hat cm-re. Ezenkívül az ideiglenes bekockázás mentén és a zászló toldások mellett — ahol az anyag két- vagy háromsoros, tehát nehezebb mint másutt — egy ritkább leöltögetést Végeztünk. A bekockázáshoz használt férccérnát folyamatosan távolítottuk el olló és csipesz segítségével. Evvel a tárgy felületén egyenletesen elosztott rögzítéssel érjük el, hogy mozgatásnál, függesztésnél a textília súlya egyenletesen oszlik el. 7. Szélek rögzítése (3. zászló részlete). 7. Randfixierung (Teilstück der Fahne Nr. 3.). 7. Fixation des bords (détail de la 3e bannière). 7. Закрепление концов (фрагмент знамени № 3). 8. Restaurálás előtt (2. zászló részlete). 8. Vor der Restaurierungsarbeit (Teilstück der Fahne Nr. 2.). 8. Avant la restauration (détail de la 2e bannière), 8. Перед реставрацией (фрагмент знамени № 2).
