A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 10. (Veszprém, 1971)

Sonkoly István: Kodály 7 dallamlelete Bakonybélből

Dallamai vagy a szlovákoktól átvettek, vagy általában idegenek. A XIX. század elejétől kezdve több feljegyzésben ismerjük".

7 Egyébként Lajtha felvételét hozza pontosan, a dallamát némi kis ritmuselmosódással dekolorálva Schräm is.

8 Megemlíthető még az Arany-közölte változat is, mely szövegében csaknem megegyezik az említett kettővel, de dallama eltérő. Kodály, az Arany népdalgyűjteménye kritikai kiadása jegyzetapparátusában alaposan idézi ennek változatait, még a Slovensko Spevyből is, s összehasonlítja Tóth István immár 140 éves becses kéziratos gyűjteményének idevonatkozó énekével. Kodály felvétele érdekes változatával eredményesen gazdagítja, bővíti e változatkört. De úgy látszik, elfeledkezett a saját, bakonybéli feljegyzéséről, mert ezt sem említette, továbbá az előbb említett többi változatra sem mutatott rá.

9 Talán nem akarta tovább szélesíteni az erre vonatkozó, amúgyis gazdag variáns hálózatot. GYERE HAZA TARKA TIKOM 1. Egy kislány a hegyek között c. dal. Kodály kézírása. 1. Zoltán Kodály's Handschrift. 1. «Une petite fille dans les montagnes» — notation autogaphe de Kodály. 1. Песня «Девушка в горах» — автограф Кодая. gítségével, de ritmikai beosztásuk más. A brassóiban a páratlan számú ütemek tiszta jambikus mértéket adnak a 6/8-os ütembeosztásban, aminek nyoma sincs Kodály felvételében, mely a 3. tagtól eltekintve 3 ütemű frázisokba tömörül, s jól gördül két negyedes ütemekben. A harmadik tag mindöszsze 2 ütemes. Ez a ritmusszűkítés a szlovák zenéből kölcsönzött sajátság. Bakonybéllel szomszédos Borzaváron két ilyen típusú melódiát is talált Békefi Antal.

6 A Lajtha-féle szöveg pontosan azonos a Csanádi— Vargyas könyvében közölt példával. Szerintük a pávadal „egész nyelvterületünkön előfordul, de elég ritka. Ez a „boltozatos" hajlású dal Aki szép lányt akar venni kezdetű mazurka ritmizálású népszerű dalocska dúrváltozatának tekinthető. Szótagszáma: 8, 5, 5, 9. Kadenciális záróhangjai: 1, 5, 5. Harmadik sorában találkozunk a szlovák zenéből jól ismert ritmusszűkítéssel. Ez az А А

5 В A

v formájú dal váltakozó ütembeosztású. 2. Gyere haza tarka tikom с. dal. Kodály kézírása. 2. Zoltán Kodály's Handschrift. 2. «Retourne à la maison, ma poule tachetée

...» — notation autographe de Kodály. 2. Песня «Иди домой, пестрый теленочек» — автограф Кодая. 424