A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 10. (Veszprém, 1971)

Nagy László: A veszprémi tobakok

ской и сафьяновой кожи по всей Европе происходит от османных турков, как это и видно из технологии изготовления в XVIII и XIX веках. Тогда, как османская технология обработки кожи попала в производство Западной Европы путем промышленного шпионажа, венгры переняли ее непосредственно от турков, или от балканских мастеров, работавших турецкими способами. В Веспреме существует устное предание о том, что жителей города тобаковой профессии научил турецкий пленный, спасенный жителями города от виселицы. Данные языковедения и топографии также подтверждаются устными преданиями. Слово «тобак» происходит от турецкого слова «tobaq», означающего кожевник; а слово сафьян от турецкого слова «szakhtian». А название поселений кожевников «табан» — (tobak-xaHe=значит поселение тобаков) — встречается на территориях окулированных турками, и пограничных крепостей (рисунок № 68). Бывшие изготовители кордованской и сафьяновой кожи в северной Венгрии и Трансильвании работали также по методам тобаков, может быть с некоторыми различиями, но они не называли себя и свои цехи «тобаками». Ласло Надь 240