A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 10. (Veszprém, 1971)

Nagy László: A veszprémi tobakok

38. Gázoló vályú a székesfehérvári tobakok céhzászlóján. (1854) 38. Trog zum Waten auf der Zunft-Fahne der Tobaken in Székesfehérvár (1854). 38. Auge pour fouler, détail de la bannière de la corporation des «tobak» de Székesfehérvár (1854). 38. Корыто, в котором тобаки «месили босыми ногами», изображено на цеховом флаге сейкешфехейварских тобаков, 1854 год. 40. Gázoló tobak. (Sumen, 1937). 40. Watender Tobak. (Sumen, 1937) 40. «Tobak» foulant (Sumen, 1937). 40. Тобак «месящий босыми ногами» (Шумен, 1937 год). 39. а—b. Gázoló tobak a székesfehérvári tobakok céhkorsóin. (1791,1805) 39. а

—b Watender Tobak auf dem Krug der Tobaken — Zunft in Székesfehérvár (1791, 1805). 39. a

—

b «Tobak» foulant, détail des cruches de corporation des «tobak» de Székesfehérvár (1791, 1805). 39. a

—б) Тобак, «месящий босыми ногами», изображено на пивной кружке веспремского цеха молодых подмастрьев. (1791, 1805). 41. Páncélcsehi tímár „húzódeszkával". 41. Gerber mit „Ziehbrett", aus Páncélcsehi. 41. Tanneur de Páncélcsehi, avec la planche à coudrer. 41. Дубильщик с «растягивающей доской» в городе Панцелчехи. 14* 211