A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 9. (Veszprém, 1970)

Horváth József: A vörsi templom története

L'historique de Téglise de Vors Il est bien connu que le Balaton a changé plusieurs fois son niveau d'eau au cours des siècles passés. Le docteur László Bendefy soutient dans une étude que le niveau d'eau de Balaton était entre 1240 et 1800 de 7 à 8 mètres plus élevé que le niveau moyen actuel. Pour prouver son affirmaion, il mentionne, entre autres, que le village Vörs du département de Somogy, s'élevait primitivement sur l'île dite de la Dame Marie (Máriaasszony szigete) émergeant de 100—120 cm à peine de l'eau du Balaton, mais vers 1240, quand d'eau du lac s'éleva à 112—113 m au-dessus du niveau de la mer, le village alla s'établir à sa place actuelle, dont la hauteur est de 114 m. Cette constatation paraît être trop hardie. L'histoire du village et de l'église de Vörs ne constitue pas une preuve décisive de l'affirmation de Bendefy. Il est vrai que l'ancien époque en parle en détails dans son História Domus, en caractérisant par des traits marquants l'attitude su seigneur terrien, le comte György Festetics, à propos de la construction de l'église. En 1905 l'église a été agrandie. Quoiqu'aucune donnée de diplôme ne nous informe de la date où le village quitta son ancienne place pour aller s'installer sur sa place actuelle, il est absolument sûr que le village et son église traversèrent l'ère de l'obéissance ottomane sur l'ancien emplacement — ne fût-ce que pour des raisons défensives — se cachant sur le terrain marécageux, roselier. Ils ne pouvaient donc être inondés d'eau comme prétend Bendefy. C'est le développement et l'extension qui exigeaient village, avec son église, s'élevait sur la croupe de colline s'émergeant du Petit-Balaton actuel. C'était lieu habité dès les temps les plus reculés. Au Xlle siècle une borne gravée y fut mise. Le village est mentionné dans nos diplômes dès 1261. A la fin du XVIIe siècle il appartient à la famille Festetics. Sa paroisse et son curé sont mentionnés en 1333 pour la première fois. Au temps de la conquête turque, la paroisse fut détruite, mais au milieu du XVIIe siècle la mission jésuite d'Andocs, s'étendit son activité aussi sur Vörs. Le pastorat organisé du village ne recommence qu'au début du XVIIIe siècle. La matricule tenue dès 1720 rend compte des premiers curés. La petite église fut bâtie par Farkas Bakó, seigneur terrien de ce temps vers le milieu du XVIII siècle. L'église actuelle a été construite en 1820. János Kövér, curé de cette que le village s'établisse après l'époque turque sur son emplacement actuel dont 1 accès est de beaucoup plus facile. Il est incontestable que le niveau de l'eau du Balaton était plus élevé aux siècles passés, mais il n'était en aucun cas de 112—113 m, puisqu'aux bords nord du Balaton toute une série d'églises fondées au Moyen Age fonctionnaient même à l'époque de l'obéissance ottomane, quoique leur niveau soit au-dessous de 112—113 m. Ainsi p.ex. les églises de Kövesd, de Ság, Révfülöp, Balatonakaii, Balatongyörök, construites au Moyen Age et au XVIIe siècle. József Horváth 47