A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 8. (Veszprém, 1969)

Kalicz Nándor: A rézkori Balatoni csoport Veszprém megyében

Ein zeitlich längerer Abschnitt der „Batalon-Gruppe" gliedert sich in mehrere kürzere Entwicklungsphasen. Die Ausstrahlungen dieser „Balaton-Gruppe" lassen sich gut nach Norden (Ludanice-Gruppe) und auch nach Osten (Bodrogkeresztur-Gruppe) verfolgen. Alle drei Gruppen lassen sich in den großen Rahmen der mittleren Kupferzeitkultur einreihen. Unter Zugrundelegung der Entwicklungsphasen der „Balaton-Gruppe" und mit deren Hilfe können solche Entwicklungsphasen auch in der slowakischen und ostungarischen mittleren Kupferzeit unterschieden werden. Auf diese Weise kann im Bereich des Karpatenbeckens das geschichtliche Bild der mittleren Kupferzeit einheitlicher und klarer umrissen werden. Nándor Kalicz Le groupe de Balaton de Г âge du cuivre au département de Veszprém Au cours des deux dernières décennies les investigations archéologiques ont éclairci les stades principaux de l'évolution de l'histoire de Hongrie orientale à l'âge du cuivre. Cependant nous ne connaissions en Transdanubie que l'âge néolithique et celui du cuivre tardif, mais la période de l'évolution qui sépare ces deux âges restait tout à fait inconnue. Pour combler cette lacune, de diverses hypothèses sont nées (survivance du néolithique tardif, commencement prématuré de l'âge du cuivre), mais elles n'expliquaient pas d'une manière satisfaisante le manque de l'âge du cuivre primitif et du bel âge du cuivre. Grâce aux recherches topographiques entamées dans le département de Veszprém il s'avérait que la longue période mediale de l'âge du bronze n'y manque non plus. A partir du collectage superficiel fait aux inspections des lieux, puis grâce à quelques fouilles exécutées pour authentiquer les trouvailles isolées, toute l'époque du bel âge du cuivre se dessinait, et au cours de recherches ultérieures, apparaissait tout son horizon autonome, comprenant la Transdanubie entière, avec ses tombes et colonies. 11 s'éclaircit que quelques trouvailles antérieures classées auparavant dans d'autres civilisations, appartenaient également à cette couche du bel âge du cuivre. D'après la répartition des premiers sites retrouvés, le contingent de trouvailles du bel âge du cuivre ut nommé «groupe de Balaton». Actuellement à peu près 90 sites en sont connus (autant de colonies, en somme). De petites et de grandes colonies, des habitations superficielles et creusées sous terre, à charpente en bois s'y présentent dans une proportion égale. A l'un des sites nous avons découvert une habitation souterraine semi-circulaire, de 52 m de longueur, avec cinq fours, des cranes légèrement brûlés, et un cornet fait d'une coquille: ce local devait servir aux buts cultiques. Dans le contingent de trouvailles, outre les legs de l'antécédent local, des éléments occidentaux des Alpes et des éléments méridionaux provenant des Balkans du Nord sont à rémarquer. 11 est probable que les souvenirs du fondage de cuivre y sont venus des régions alpestres. La grande époque du groupe de Balaton se divise en plusieurs périodes de développement. Il est facile de suivre les relations du groupe de Balaton qui le relient au Nord (groupe de Ludanice) de même qu'à l'Est (groupe de Bodrogkeresztur). La grande unité de la civilisation du bel âge du cuivre rallie ces trois groupes. En tenant compte des phases du développement du groupe de Balaton, on peut distinguer des phases du bel âge du cuivre aussi en Slovaquie et en Hongrie occidentale. Ainsi les contours de la grande unité du tableau historique du bel âge du cuivre dans le bassin des Carpates apparaissent plus claisement. Nándor Kalicz БАЛАТОНСКАЯ ГРУППА ПАМЯТНИКОВ МЕДНОГО ВЕКА В КОМИТАТЕ ВЕСПРЕМ На протяжении двух последних десятилетий венгерские археологические исследования внесли ясность в историю развития одного из больших периодов медного века в Восточной Венгрии. В Задунайской низменности нам до сих пор был известен только поздний неолит и поздний энеолит, совершенно не знали мы отрезок, приходившийся между ними. Родились различные предположения, стремящиеся восполнить пробел (более длительное существование позднего неолита, более раннее начало позднего энеолита), но объяснить отсутствие раннего и среднего энеолита они не могли. В процессе начавшихся в комитате Веспрем исследований по археологической топографии выяснилось, что и здесь не отсутствует большой средний период медного века. На основании исследований поверхности территории, а также проведенных нескольких небольших раскопок и дальнейшего изучения материалов доказано существование по всей территории Задунайской низменности самостоятельного слоя среднего энеолита с могильниками и многочисленными поселениями. Выяснилось, что находки, причислявшиеся раньше к другим культурам, относятся к этому слою среднего энеолита. Вначале археологические находки Задунайской низменности, относящиеся к среднему энеолиту, получили по месту их нахождения название «балатонс90 кая группа». В настоящее время известно около девяносто мест, где обнаружены находки (в основном поселения). Встречаются как большие, так и малые поселения, как каркасные наземные, так и углубленные в землю жилища. В одном месте было обнаружено 52-х метровое строение, представляющее собой нечто вроде полусводчатой землянки с пятью очагами; здесь же найдены обожженные человеческие черепа, рог, сделанный из морской раковины; по всей вероятности, помещение это имело культовое назначение. Среди находок кроме предметов местного происхождения, наблядаются и южные элементы, родиной которых являются Северные Балканы. Очевидно, они проникли сюда из окрастностей Альп. Большой период балатонской группы можно разбить на несколько меньших фазисов. Связи балатонской группы можно ясно проследить в направлении к северу (луданицейская группа) и к востоку (бодрогкерестурская группа). Все три группы представляют собой цельное единство культур среднего энеолита. Исходя из фазисного развития балатонской группы, мы имеем возможность выделить в среднем периоде медного века Словакии и Восточной Венгрии отдеъные чтапы развития. Таким образом, ясно вырисовывается картина истории среднего энеолита в Карпатском бассейне. Нандор Калии