A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 8. (Veszprém, 1969)

Torma István: A Veszprém megyei régészeti topográfia ősrégészeti eredményeiről

Topographie archéologique des trouvailles préhistoriques du département de Veszprém Les recherches topographiques, basées sur l'inspection des lieux et visant la réunion de données littéraires et muséologiques, ont multiplié le nombre des sites préhistoriques du département de Veszprém. Cet enrichissement est d'une importance particulière dans le cas des époques et des terrains négligés au cours des recherches antérieures. Les recherches topographiques nous ont amenés à distinguer de nouveaux groupes (groupe de Balaton) à modifier radicalement le domaine d'extension d'autres groupes (groupe „boleràz") et à la découverte de sites dont la civilisation n'était connue jusque-là que dans des cimetières (civilisation deKisapostag). Le groupe de tombeaux tumulaires de l'âge du bronze tardif, contenant plus de 50 tumulus représente une valeur eminente. Nous avons inséré dans notre programme leur dépouillement méthodique. Археологическая работа, опирающаяся на литературные и музейные материалы, а также на данные обхода местности, намного увеличила число древних находок. Особенно большое значение имеет это накопление по отношению к эпохам и местам, обойденным в прежних исследованиях. Топографические исследования привели к обособлению отдельных групп (балатонскяя группа), к коренной модификации территориального распределения других групп (болеразская группа), к обнаружению культур, ранее известных только по могильникам (кишапотшагская группа). Выдающееся значение представляет группа, состоящая из более чем 50-ти курганов позднебронзового периода. Мы поставили себе целью их систематическое исследование. Outre les résultats numériques, l'importance de la topoggraphie archéologique est prouvée parles données utiles aussi bien pour la géographie de l'histoire du peuplement que pour les recherches de l'histoire du peuplement. Ces disciplines n'en sont encore qu'à leurs estimations rudimentaires, c'est pourquoi nous devons nous limiter à esquisser une partie seulement des problèmes. Parmi les régions du département Veszprém, présentant des milieux variés des points de vue hydrographique, du nivellement, des propriétés du sol, phytogéographique et climatique, les peuples des différentes civilisations en choisissaient celles qui se prêtaient le mieux à l'exploitation. Les différences qui se présentent dans l'étendue de la diffusion, dans la densité, et la grandeur des sites sont en rapport avec la divergence de la structure sociale et du nombre des peuples porteurs de ces civilisations. István Torma Значение археологической топографии, помимо чисто численных достижений, подтверждается данными, которые могут быть использованы для исследований в области географии и истории поселений. Оценка их находится еще в начальной стадии, поэтому мы вынуждены ограничиться только наметкой части проблемы. Из местностей в окрестностях Веспрема, разнообразным по своим гидрологическим, рельефным, геологическим, растительным и климатическим условиям, представители различных культур выбирали для поселения наиболее приемлемые в смысле возможностей хозяйствования. Различия в густоте археологических объектов, их величине и т. д. на территории их распространения указывают на разницу в общественном устройстве и числе населения между носителями той или иной культуры. Иштван Торма УСПЕХИ АРХЕОЛОГИЧЕСКОЙ ТОПОГРАФИИ В КОМИТАТЕ ВЕСПРЕМ 82