A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 8. (Veszprém, 1969)

Kovalovszki Júlia: Ásatások Csepelyen

29. Mozaik-díszű aranygyűrű. 29. Mosaikgemusterter Goldring. 29. Bague ornée de mosaïque. 29. Золотое кольцо с мозаичным украшением cölöpök egyik-másika is. A gerendaszerkezet mellett szól, hogy a helyiség D-i felében, ahol famaradványok nem voltak, a padlót 1—5 cm vastag sárréteg borította. Ez a gerendák alatt hiányzott. (22. kép.) A helyiség bejárata közelében a padló legfelső sárrétegén kis tűzhelyre bukkantunk. Láthatólag csak igen rövid ideig, esetleg csak időnként használták. Az épület belsejében megfigyelt jelenségek — gondosan megépített falak, gerendaszerkezet, szokatlanul szé31. Kőmozsár. 31. Steinmörser. 31. Mortier en pierre. 31. Каменная ступа. 30. Rézberakásos kovácsolt vasbuzogány és vasnyárs. 30. Schmiedeeiserne Streitaxt mit Kupferintarsien und Eisenspieß. 30. Marteau de guerre en fer forgé, damasquiné de cuivre et brochette. 30. Кованая железная булава, инкрустированная медью, и железное вертело. les bejárat — amellett tanúskodnak, hogy ez fontos gazdasági épület volt, borospince, présház, műhelyféle, vagy egyéb raktár céljaira épült. Ennek az épületnek a tengelye nagyjából a kőház alattiéval egyezett. A belsejét kitöltő rétegekből — a házak korának meghatározását is elősegítő — előkerült leletanyag is azt bizonyította, hogy e gazdasági épület a kőházat megelőző időben épült. A kőház idejében már csupán szemétgödörnek használták. Ekkor kerültek bele a házi hulladékkal együtt pl. a már említett népies ízlésű XVI. századi kályhacsempék töredékei és egy nagyméretű későközépkori malomkő is. 245