A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 8. (Veszprém, 1969)

Koppány Tibor: Veszprém megye Árpád kori építészetének kutatási problémái

Mittelalters unangetastet, sie sind also die ursprünglich gewesenen Verwaltungsgrenzen des Komitats. Sie umfassen die weitere Umgebung der Stadt Veszprém bis zum BakonyWald, zusammen mit dem Gebiet der Landschaft „Mezőföld" um den Balaton und zwischen den Gewässern Sió und Sárvíz. Ursprünglich war der westliche Teil des historischen Komitats Veszprém selbständige Krondomäne mit dem Hauptort Pápa. Als kirchenrechtliches Verwaltungsgebiet bildete dieser Gebietsteil aber das zum Bistum Győr gehörende Hauptdekanat Pápa und erstreckte sich von den westlichen und nördlichen Abhängen des Bakony-Gebirges bis zum Marcal-Fluß. Wahrscheinlich wurde dieses Gebiet erst im XII. Jahrhundert der Verwaltungshoheit des Komitats Veszprém unterstellt. Das dazwischen gelegene Waldgebirge war ursprünglich ebenfalls Krondomäne, also eine königliche Pfalz, später bildete es eine Gespanschaft und nachher mit dem Namen „Komitat Bakony" eine selbständige Verwaltungseinheit, die aber erst im XV. Jahrhundert im Komitat Veszprém aufgegangen war. Die historische Entwicklung dieser drei mittelalterlichen Gebietseinheiten, ihre wahlverwandten oder wahlfremden Eigenheiten sind auch bestimmend für die in ihren Baudenkmälern, bzw. in dem chronologischen Ursprung des Baugeschehens zuweilen in Erscheinung tretenden Probleme. In den Mittelpunkt unserer Betrachtungen stellten wir die Kirche, also das charakteristischeste Bauobjekt des Mittelalters. Die Kirche ist nämlich - von der bischöflichen Kathedrale zu Veszprém bis zur kleinen Dorfkirche - in den ersten drei Jahrhunderten des neugegründeten ungarischen Staatswesens auf allen drei Teilgebieten des historischen Komitats bereits überall gegenwärtig. Die architektonische Gestaltung nahm gleichzeitig mit der Christianisierung ihren Anfang und diese fiel eben zeitlich mit der Staatsgründung zusammen. Ausgangspunkte dieser Bekehrungsmission waren Veszprém und Pápa. Demnach müssen auch alle Problemforschungen der Architektur zur Zeit der Árpádén bei den Kirchenbauten dieser beiden Hauptdekanatszentren beginnen. Als nächster Schritt auf diesem Wege folgt dann die Erforschung, auf welche Weise die architektonischen Les limites récentes du département de Veszprém furent établies il y a quelques décennies par règlements d'administration publique. Il est évident que nous devont chercher les monuments de l'architecture médiévale non pas dans ces limites mais dans celles du comitat historique. Mais le comitat de Veszprém, à la fin du Moyen Age constituait, de même qu'aujourd'hui, une unité administrative: des points de vue géographique, économique et historique il ne présentait pas un territoire homogène. Au moment de la constitution de l'Etat, c'est l'archidiaconé de Veszprém appartenant à Г évêché de Veszprém, dont une organisation ecclésiastique — établie parallèlement à l'organisme départemental — qui définit la contenance du comitat primitif. Les limites de celui-ci — à l'opposé des limites administratives — resteront inchangées au cours du Moyen Age et garderont l'état primitif. Son territoire comprenait les environs plus lointains de la ville de Veszprém, jusqu'à la forêt de Bakony, y compris la Mezőföld, embrassant le Balaton et encadrée par le Sió et la Sárvíz. La partie ouest du comitat historique était au début terre royale détachée, avec la ville de Pápa au centre. Ce territoire compris entre les pentes ouest et nord de Bakony et la rivière Marcal, constitue —• dans l'administration ecclésiastique — l'archidiaconé de Pápa, dans le diocèse de Győr. C'est au XII

e siècle qu'il devait être englobé dans le département de Veszprém. Ausstrahlungen der beiden Zentren eindeutig auch anderswo wirksam waren. Wir möchten auch nachweisen, daß die ersten Dorfkirchen in den Dorfsiedlungen des Komitatssitzes, der auch Sitz des Hauptdekanats war, der königlichen Burgherrschaft, auf dem Gebiet der ersten Krondomänen und kirchlichen Besitzungen und nachher auf den Siedlungsorten der königstreuen Gefolgsleute oder aber auf den vom König gestifteten Latifundien anzutreffen sind. Bauherren waren also im XI. und XII. Jahrhundert auf dem Komitatsgebiet - nach den Direktiven des Erzdechanten der Diözese der Gespan der Komitatsburg, das Diozesankapitel, die Benediktinerklöster der Frühzeit, ja sogar die königliche Familie und ihre Gefolgschaft. Von ihren Kirchenbauten ist bis heute kaum etwas bekannt, ja selbst das nicht, ob Holz oder dauerhafteres Material als Baustoff zur Verwendung gelangt war. Man wird auch untersuchen müssen, wie sich die Bauweise dieser Frühzeit in das Allgemeinbild der in Ungarn damals herrschenden Architektur einfügt. Aus dem von Mitte des XII. Jahrhunderts immer zahlreicher verfügbaren Urkundenmaterial sowie von den in gar nicht geringem Umfang erhalten gebliebenen Baudenkmälern kann das architektonische Bild des historischen Komitats schon viel leichter rekonstruiert werden. Die von den Königen und Feudalherren gestifteten Benediktiner-, später auch Zisterzienser- und Prämonstratenserklöster sind in ihrer Bauweise Vorbilder für die Kirchenbauten der im Komitat begüterten Adelsgeschlechter. An dieser Bautätigkeit beteiligt sich natürlich auch die Kirche. Hierfür zeugen auch - außer den Jahren des Baugeschehens - Zug um Zug die freigelegten Fundamente und die steinerne Ornamentik in reicher Fülle. Aus all diesem können wir auf die chronologische Reihenfolge des Baugeschehens schließen. Allerdings sind uns bis jetzt die Zusammenhänge zwischen den großen baulichen Zentren und den kleinen Dorfkirchen unbekannt geblieben. Auch wissen wir nicht, auf welche Weise und unter welchen Einflüssen fast auf dem ganzen Gebiet des Komitats bis Ende der Árpádenzeit die vielen Hunderte Dorfkirchen entstanden sind. Tibor Koppány Le pays montagneux couvert de bois qui enclave entre les deux autres fut aussi domaine royal au commencement, puis devint comté pour constituer enfin une unité administrative nommée département de Bakony qui ne s'engloba dans le département de Veszprém qu'au XV

e siècle. C'est l'évolution historique — homogène au Moyen Age — de ces trois unités et leurs caractéristiques identiques ou différentes qui définissent les problèmes éventuels de l'architecture de même que la chronologie de celle-ci. Nous avons mis au cetre de nos recherches l'église, le type architectural le plus caractéristique du Moyen Age. Car, en effet, à partir de la cathédrale épiscopale de Veszprém jusqu'à la modeste église de village, nous retrouvons cet édifice partout sur le sol de ce comitat triparti, même aux premiers siècles de l'Etat hongrois. L'architecture du département prend naissance au même noment que l'évangélisation, commencée tout d'un temps avec la fondation de Г Etat. L'évangélisation avait deux centres: Veszprém et Pápa. Parmi les problèmes que posent les fouilles architecturales, le plus important est celui des travaux de construction de ces deux centres archidécanaux. Notre pas suivant sera de retrouver l'influence incontestable qu'exercèrent ces deux centres, et nous nous sommes proposé de prouver que les premières églises furent construites dans les villages soumis au chef-lieu du département — qui était en même temps Les problèmes de recherches de l'architecture de l'époque arpadienne dans le département de Veszprém 221