A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 6. (Veszprém, 1967)

Gergelyffy András: A várpalotai vár építési korszakai I.

21. A szentélyablak belső nézete. 21. Innenansicht des Apsisfensters. 21. Côté intérieur de la fenêtre du choeur. 21. Окно святилища, вид изнутри. tott kávájú ülőfülkés ablakot. A festés az egyik oldalon férfit, a másikon nőt ábrázol (9. és 10. kép) A palota többi, helyén feltárt freskókkal együtt egyike ritka világi falképeinknek a középkorból. Valószínűleg nem járunk messze az igazságtól, ha az építtető család tagjait keressük bennük. Feltehetően még a kapubejárattól északra is lehetne találni egy hasonló ablakot, ez a rész azonban statikai okokból nem volt feltárható, minthogy a szóbanforgó falszakasz belső oldala elé a XV. században köpenyfalat húztak, s rajtuk nyugszik a délkeleti torony nyugati falának súlya. A külső oldalnak támaszkodó korabarokk dongaboltozatot ugyancsak statikai okokból nem lehetett lebontani. Ez a boltozat egyidős az utolsó toronyemelettel, s a megmagasított torony földszinti helyiségének boltozati oldalnyomását ellensúlyozza. Amennyiben akár anyagi, akár műszaki felkészültség híján vagy a boltozat, vagy a köpenyfal statikai szerepének kiváltását nem sikerül megoldani, úgy ennek, a palota bejáratát is magábafoglaló központi teremnek a feltárása befejezetlen marad. A falképek azonban nemcsak az ablakkávákat 23. A diadalív és az alatta feszülő XVI. századi boltozat homlokíve. 23. Triumpfbogen mit dem darunter gespannten Frontbogen des Gewölbes aus dem 16. Jahrhundert. 23. L'arc de triomphe et — au-dessous — l'arc frontal de la voûte construite au XVI

e siècle. 23. Триумфальная арка и тесно примыкающий к нему свод XVI века. 22. A szentély eredeti boltozatának északnyugati sarokindítása. 22. Nordwestlicher Eckfuß vom ursprünglichen Apsisgewölbe. 22. La naissance nord-ouest de la voûte originale du choeur. 22. Северо-западный угол первоначального свода святилища. 267