A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 6. (Veszprém, 1967)

Sz. Czeglédy Ilona–Ágostházy László: Berhida középkori temploma

20. A templom É-i fala a helyreállított freskóval. 20. Nördliche Wand der Kirche mit dem restaurierten Fresko. 20. Le mur nord de l'église avec la fresque restaurée. 20. Северная стена церкви с реставрированными фресками. hetöek az eredetiektől, tehát nem volt szükséges elválasztó hornyokat alkalmazni. (Ezek esztétikai értéke egyébként is vitatható.) A vakolat javítása után valamennyi falfelületet és boltozatsüveget háromszor fehérre meszeltük. Az előzőekben leírt vakolatjavítástól, felületkezeléstől csak az északi hajófal és a szentélyfal egyes részeinél tértünk el. A hajóban a kutatás alkalmával felfedezett festésnyomok teljes feltárása és restaurálása során történt meg a vakolat rögzítése és a környező felületekkel azonos kezelése. A szentélyfalon talált bekarcolások közül — fotódokumentálás után — a legjellegzetesebb felületeket, melyek a legtöbb évszámot, nevet tartalmazták, megtartottuk, bemutattuk. Letisztítottuk róluk a meszelést, vakolatrétegeket s szabadon hagytuk a kormos, égett felületet az ábrákkal. A falképrestaurátor feladata a további kutatás, feltárás és a feltárt területek restaurálása volt. — A kutatást az északi oldalon kezdtük meg, mivel itt mutatkozott némi festés. Ezen a felületen mintegy 3 m

2-nyi freskót sikerült feltárni. A festés finom, játékos vonalvezetéssel készült díszítés, tojáshéjszín alapon, narancsszínű vonalas ornamentika, leginkább a népi kézimunkákra emlékeztető minta. Ugyan23. A szentély keresztje — helyreállítás után. 23. Das Kreuz der Apsis — nach der Rekonstruktion. 23. La croix du choeur — après la restauration. 23. Крест святилища — после реставрации, ebből a díszítésből a szentélyben is előkerült egy 1 /4 m

2-nyi apasztofórium alatt, lábazati magasságban. Valószínű, hogy az egész templom ugyanevvel a mintával volt kifestve, bár a többi falfelület kutatása nem hozott eredményt. A freskó festése a templom kőboltozatának készítése előttről való, (20. kép) a boltozat pillérei ugyanis mindkét oldalon belevágnak a festett mintákba. Feltárás közben egy meszelési réteggel közvetlen az említett felület alatt, előkerült egy felszentelési kereszt, halvány, szürkésrózsaszín alapon, vörös kereteléssel. A kereszt maga vörös és zöld színű, díszes liliomszerű végződésekkel. A felszentelési kereszt és a körülötte levő kör egyaránt feketével keretezett. (21. kép) A felszentelési keresztekkel azonos felületen, kb. 2 cm széles vörös harántsávos díszítés nyomait is megtaláltuk, sajnos ebből nagyon keveset. Egykorú felszentelési kereszt található még a pasztofórium mellett is a szentélyben. A freskók restaurálása azok teljes feltárásával kezdődött. A jelzett felületek feltárása nagy türelmet igénylő manuális munkát kívánt. Az állandó nedvességfelszívódás és többszöri beázás következtében ugyanis az egész felületet cseppköves réteg fedte. A cseppköves réteg leválasztására először vegyszereket alkalmaztunk, ecetet és hexametafoszfát vizes oldatát. Ez az eljárás azonban nem volt eredményes. A cseppköves réteg eltávolítása csak finom kis vésőkkel, pattintás útján volt lehetséges. Ez az eljárás vezetett eredményre, hosszadalmas volta ellenére is, A laza és a munka 229