A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Veszprém, 1966)

Keve András: Madártani szempontok a Keszthelyi-öböl eliszaposodásának kérdéséhez

Jahre 1909 12 Paare, maximaler Bestand im Jahre 1950 55 Paare, im Jahre 1964 4 Paare. Vom Nachtreiher (Nycticorax nycticorax) brüteten meisstens über 100 Paare, im Jahre 1964 23 Paare. Vom Purpurreiher (Ardea purpurea) schwankte der Bestand zwischen 40—150 Paaren, im J. 1964 brüteten 54 Paare. Der Fischreiher (Ardea cinerea) nistet auch im Kisbalaton, manchmal 8—10 Paar zusammen, meisstens zwischen 30—60 Paaren; im J. 1964 62 Paare. Ganz besonders ist der Fall des Sichlers (Plegadis falcinellus). Noch im Jahre 1909 brütete er nicht, in den Jahren 1922—23 brüteten 1000 Paare, zuletzt horstete er mit 22 Paaren im Kisbalaton im Jahre 1952; seither ist er verschwunden, und kaum zeigt er sich selbst am Zuge oder in der Strichzeit. Neue Einbürgerungen gibt es vom Kormoran (Phalacrocorax carbo) und Seidenreiher (Egretta garzetta). Der erste brütet seit 1946, nach dem die grosse Kolonie an der Schuttinsel a. d. Donau zerstört wurde; er brütet meist in über 150 Paaren; der Seidenreiherste seit 1948 ein regelmässiger Brutvogel des Kisbalaton geworden; zu selber Zeit haben sich die Kolonien an den Theiss-Auen sehr verstärkt. Im J. 1964 brüteten 9 Paare. Neulich hat das Tempo der Auffüllung des Kisbalaton Les recherches ornithologiques relatives au lac Balaton ont été abordées assez tard, quoique l'on en trouve quelques notes éparses dès le début du XVIII

e siècle. En effet, les recherches sérieuses n'ont commencé qu'en 1883. Ces examens reflètent fidèlement comment l'aspect du lac a changé. Les anciens marais ont été entièrement coupés de l'eau de Balaton en 1861 par la construction du chemin de fer. En 1867 fut bâtie l'écluse du Sió, et l'on relia le lac Balaton au Danube par le canal du Sió. En même temps, le desèchement des marais se poursuivit à bonne allure. Même dans la deuxième moitié du XIX

e siècle c'est encore le „Nagyberek" de Fonyód qui se distingue par son importance ornithologique. Ce n'est pas par hasard qu'Otto Hermann, à l'occasion de „l'observation — pilote" de l'an 1890 fixe son point d' observation justement sur ce terrain dont il prévoit déjà le dépérissement rapide. La régularisation de la rivière Zala fut entreprise en 1836. Serrée entre les digues, la petite rivière ne pouvait etwas nachgelassen, doch schreitet sie langsam vor. Die zwei Teiche in der Mitte werden immer mehr verschilft, und die Nordspitze des westlichen Teiches hat sich als ein abgesondertes Teichlein abgeschnürt. Die umgrenzenden Gebiete, besonders nördlich vom Kisbalaton werden seit 1950 immer mehr trockengelegt, was manchmal einen Einfluss auch auf die genannten Teiche selbst hat. Von dem Schicksal des Kisbalaton wurde in den Jahren von 1900 bis 1950 die Bucht von Keszthely getroffen. An der südwestlichen Spitze des Balaton, vor der Stadt Keszthely infolge der vollständigen Verschlammung ist schon kein Strand mehr zu finden. Wo sich das Ufer verschlammt, erscheint bald das Schilf. Besonders bis 1964 hat der Schilfwald stark zugenommen. Die mit genauen Daten belegten vielen Beispiele zeigen es, wie sich einige Teile des Ufers verschlammt und verschilft haben, und damit die guten Rastplätze der Strandvögel auch verschwunden sind. Die Verhinderung der weiteren Zunahme der Aufschüttung der Keszthelyer Bucht, wie die Rettung des Sumpfes von Kisbalaton ist nunmehr nicht nur ein Interesse des Naturschutzes, sondern auch das der Volkswirtschaft. András Ke ve plus se décharger de ses alluvions sur les zones des crues, avant de se jeter dans le lac. D'après la carte de 1836, c'est à l'extrémité sud de l'actuel Kisbalaton qu'elle rejoignait le Balaton. A cette époque, le Kisbalaton constituait encore une large baie du Balaton. Près de Fenékpuszta, une sorte d'isthme la séparait du lac proprement dit, tout comme de nos jours la péninsule de Tihany divise le Balaton en deux parties. Après la régularisation de la Zala, la rivière déposa ses alluvions dans la baie du Kisbalaton jusqu'à ce que celle-ci, dans la première moitié du XX

e siècle, se transformât en marécage. En 1922 se constitua le Comité de Régularisation du Kisbalaton qui achèvera la construction des digues jusqu'au Balaton proprement dit. C'est ainsi que l'envasement de la baie de Keszthely a commencé. Et puisque les marais du bord sud de Balaton ont été asséchés entretemps, et que le Kisbalaton s'est changé en marais, les oiseaux aquatiques, surtout des aréidés, y ont transféré leur nid. L'activité des orniDonnées ornithologiques concernant le problème de Fenvasement de la baie de Keszthely 374