A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Veszprém, 1966)

Petánovits Katalin. A vörsi bábtáncoltató betlehem

7. Asszony. 7. Frau 7. La femme 7. Женщина már elveszett. Karánycsonyfadíszekkel, angyalhajjal, fölfűzött ezüstpénzzel díszítették föl a betlehem belsejét. ,,A pénzt hullámokban aggattuk föl az istálló előtt". A betlehem padlásán, a tető alatt közvetlenül gyertya égett, újabban villanykörte világít. „Nagyon szép, mer föllürű világittya meg az istállót meg a Jézuskát, mind a betlehemi csillag, és amikor visszük, himbálódzik a felaggatott ezüstfüzér, csak úgy ragyog a fényben" — mondja Farkas Vendel. Az utóbbi években színes villanyégőket szereltek a betlehem belsejébe, hosszú vezetékre, és amikor az angyalok letették a betlehemet az asztalra vagy székre, az ő dolguk volt, hogy a vezetéket gyorsan a konnektorba dugják. Farkas Vendel meséli, hogy legénykorában sok évig náluk volt a betlehem. Ő ugyanis évről évre járt betlehemezni, lánytestvére is volt, aki földíszítette, és közel laktak a templomhoz. A szereplők a jelmezeket visszavitték tulajdonosaiknak betlehemjárás után. Minden évben újra elkérték, újra sodorták a sáskötelet derekukra, meg a kóchajat fejükre. Csupán a láncosbot marad meg a kamra sarká8. A „Lackó" oldal- és elölnézete 8. „Lackó" in Seiten- und Vorderansicht 8. "Lackó,, de profil et de face 8. „Лацко" спереди и сбоку ban az egyéb limlomok között. A jelmezek, mint említettem, változtak a század eleje óta, a megváltozott viseletnek megfelelően. A vászongatyát először a fehér pantalló, majd a tűzoltónadrág váltotta fel, a Beköszöntő lgeújabban civil ruhájában jár a kis csapat előtt, a pásztorok kukorica címeres kalap helyett bundasapkát hordanak, az angyalok, ha nincs idejük elkérni a piros tűzoltósapkát, megelégszenek a szürke tányérsapkával, bár nem szeretik, nem tartják angyalhoz méltónak. A betlehem belsejében is a faggyúgyertyát fölváltotta villanyégő, az eredetileg fából készült állatokat porcelán figurákkal helyettesítették. A külső tehát, ha kisebb mértékben is, de modernizálódott. Hanem a szöveget annál hűségesebben őrzik. Eddig a betlehemezés külső kellékeinek, jelmezeinek leírása. Most pillantsunk vissza a mostani játékosok legénykorára, az akkori betlehemezésre. 311