A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 3. (Veszprém, 1965)

Cenner Mihály: XIX. századeleji pápai színlapok

kép. Fápa főtere az egykori Griff fogadóval (a kép jobboldalán), ahol a kezdeti időkben színielőadást tartottak Abb. 3. Hauptplatz von Pápa mit der ehemaligen GriffGastwirtschaft (rechte am Bilde), wo zur. ersten Zeit die Vorstellungen abgehalten wurden október 21-től Komáromban, 1920 márciusától Pozsonyban, novembertől Győrben s 1821-ben Nyitrán játszik Kilényi Dávid színtársulata. 1821 virágvasárnaptól Mihály napig (szeptember 29) szerződésileg neki engedik át a győri színházat. 1822 április 16-án újból Pápán találjuk a színtársulatot. Az Alföldi Nemzeti Játszó Társaság, amely a Komáromi Szin Játszó Társaság nevet vette fel, Pápán ismét Nemzeti Színjátszó Társaság néven működik. Ez alkalommal Láng Ádám János fordításában G. Soden: Auróra vagy a Pokol Csudája című „tüneményes játékát" adják. A társulat primadonnája ezidőtájt Ujfalussy Sándorné Sáska Borbála volt, miután 1820-ban Déryné végleg megvált a társulattól, s úgy látszik húga, Széppataki Johanna még nem mozgott oly ügyesen a színpadon. Húgának a színpadtól való kezdeti vonakodásáról maga Déryné számol be Naplójában. Etsedi Josefa Szombathelyen megbetegedett, s bár Vali azt írja, hogy Etsedi Josefa mellett maradt el a társulattól Dellné is, vagy ez az elmaradás csak időleges lehetett, vagy Vali tévedett, mert 1822 áprilisától 1824 decemberéig Dellnét ismét Kilényi Társulatánál találjuk. A tüneményes játék szereplői között fellépett a fordító, Láng Ádám János, valamint fia és menye is, de szerepelt Kilényi, Dellné (Deliné), Balog János és Császár János is, aki 1820-ban a Nemzeti Szin Játszó Társaság működéséről kiadta Magyar Théatromi Almanah-ját. Ez a színlap, habár nem a veszprémi múzeum színlapjai között található, hanem az Orsz. Színháztörténeti Múzeum tulajdona, mint kiegészítő láncszem, a pápai színjátszásra vonatkozó színlapok közé kívánkozik. Kilényi társasága 1822 augusztus elején már Pesten játszik, a Hacker-szálában. Bayer szerint nincs biztos nyoma annak, hogy a Kilényi társulat mikor távozott el Pestről. A következő színlap arról tanúskodik, hogy ugyanezen év decemben 14-én a társaság már ismét Pápán tart előadást. Ez alkalommal Houwald Ernő