Rainer Pál: „A szolgálat nehéz, az idő legtöbbnyire rossz”. „Barakkunk piszkos, sötét és nagyon sok benne a poloska”. Egy cs. és kir. 52. gyalogezredbeli ismeretlen tartalékos tiszt I. világháborús és hadifogoly naplója, 1916-1920 (Veszprém, 2016)

A Napló

Hazautazás a hadifogságból (1920. augusztus 3. - 1920. szeptember 15.)

1 D. u. 4 ó 50-kor indulás. Este már volt tengeri beteg. Függő ágyakban alszunk. A helyiségben nagy a meleg. Édes vízben mosakszunk. A tenger csendes.

4. Reggel a hajó kissé himbálódzott. D. u. egy sziget mellet mentünk el. A hajó a nyílt tengeren megállt és 3 órát állt. Este mozi. - Kb 30 km.-t teszünk meg óránkint. Étkezés: Reggeli: Kávé, vaj, dzsem, kása. Ebéd: Hús vadas mártással, makarónival és burgonyával. Kása. Uzsonna: kávé, vacsora: kávé.

5- Átmentünk Korea és Japán közötti tengerszoroson.

8. Ma egy temetés volt; egy cseh katonának meghalt a négy hónapos gyermeke. A hullát zsákba varrva a tengerbe süllyesztették.241 - Az idő borús. - A kínai part közel van, kis vitorlás bárkákkal találkoztunk. Reggeli: vaj, sült szalonna, kávé. Ebéd: Sült hús, borsó, burgonya, kása. Uzsonna: vaj, kávé; vacsora: Kása, kávé.

5L D. e. 8 ó.-kor Hong-Kongba, Igen szép fekvésű város, Vi millió lakossal. Nem messze fekszik Kanton 2 millió lakossal. A legtöbb ház 2 v. 3 emeletes. A város teljesen európai jellegű, villamos közúti vasútja is van. Csak úgy tudj Az ember azonban rögtön megérkezéskor tudomást szerez arról, hogy Chinában van a sok kinai a kínai árusok tömegéről, mely vitorlás csónakokon a hajóhoz hozza portékáját: bánánt, ananászt, képeslapot, papagájt, kanárit, stb. A legkülönbözőbb portékát hozzák, s oly nagy tömegben, hogy a hajó teljesen körül van véve több sor csónakkal. Hajónk itt vizet vesz fel.

10. D. u. l.45-kor indulás.

14. Az idő jó, felhős, kissé szeles, nem túlságosan forró. Itt gyakran látni repülő halakat. Egyet fogtak is, berepült az ablakon. - Délután elhajóztunk Borneo nyugati nyúlványai mellett.

15. D. e. 9 ó. érkezés Singaporeba.242 D. u. kimentem a városba. Az európai negyed igen szép, a nagy üzletek, bankpaloták, szállodák egy európai fővárosban is megállanák helyüket. A város többi része azonban keleti jellegű. Lakosainak száma 300 ezer, ebből 10 ezer az európai. A lakósok kínaiak és malájok. Az utcák mindenütt aszfaltírozva vannak. Az európaiak üzletei - vasárnap lévén be voltak zárva. A maláj i férfiak copfot viselnek hátul kontyba kötve. Láttam nőket orruk cimpájában ékszerrel, lábujaikon gyűrűvel. Bőrük csokoládé barna, vonásaik nem visszatetszők. A kiima a hajó újságja szerint oly forró, hogy előfordult már

241 Hasonló tengeri (Indiai-óceán), de hadifogoly-temetés fényképe: baja-pilch et al. [1930] 2:468. Illetve egy ilyen hadifogoly-temetés leírása (1918. nov. 1.): martin 2001, 183.

242 Uo. 184. Az ő szállítmányuk nem szállhatott ki Szingapúrban.

77