Rainer Pál: „A szolgálat nehéz, az idő legtöbbnyire rossz”. „Barakkunk piszkos, sötét és nagyon sok benne a poloska”. Egy cs. és kir. 52. gyalogezredbeli ismeretlen tartalékos tiszt I. világháborús és hadifogoly naplója, 1916-1920 (Veszprém, 2016)

A Napló

27. Tegnap itt volt a Magyar hazaszállítási bizottság Dr. Kovács és Dell’ Adatni.238 E hó 19-én érkeztek meg. Kaptunk fejenkint egy yent az amerikai magyaroktól. Duxék küldtek öt yent. - Ziegesbergertől kaptunk lVz yent.

Július

2l Az újság szerint Csitán Semenov pénzben egy öltözet ruha Vz millió rubel. 100 drb tojás 35.000 R°, I. oszt. liszt egy púd 45.000 R°, egy font hús 22.000. - Kaptunk kávéház-részesedést -,60 yent.

21, Mint konyhamunkás kerestem 3.66 yent.

29. D. e. értesítés jött, hogy aki a délszlávokkal haza akar menni d. u. 3. ó-ig legyen a csomagjával együtt a csitinszki tábor bejáratánál.239 D. u. elmentem, jelentkeztem, 5-ó-kor kimentünk az állomásra. - Este a japán katonazene játszott az állomás előtt.

30. Reggel 5-kor indulás Nikolszkból, d. u. érkezés Btoraja-Rjecskára, este a táborba.

31. Oltás d. e. - Itt mint hadköteles polgárok vagyunk. - A ládákat kivitték autókon az állomásra.

Augusztus.

L Várakozás.

2i D. e. 3 ó-kor ébresztő, Vz 5-kor indulás a hajóhoz, munkára Btorája- Rjecskáról. D. u. 1.-ig dolgoztunk, ládákat raktunk be a hajóba, azután vo- natönk vissza mentünk Pervaja-Rjecskára. Itt megfürösztöttek és fertőtlenítették a holminkat. Ezután gyalog a hajóállomásra, este behajózás. Hajónk neve „Himalaya”. Kétkéményes csapatszállító hajó.240

238 A Magyar Vöröskereszt-misszió (dr. Kovács István őrnagy orvos, DeU’Adami Géza vezérkari százados) 1920. márc. 15-én indult el Budapestről és Amerikán át (ahol ápr.-máj.-ban propagandát fejtettek ki és gyűjtést végeztek a hadifoglyok érdekében) jún. 7-én ért Yokohamába (Japán), majd jún. 18-án Vlagyivosztokba, baja-pilch et al. [1930] 2:494. Továbbá bonhardt 1985,580-583.; martin 2001,179. ,A magyar bizottságjúnius 26-án táborunkba érkezett. Nagy ünnepséggel s óriási lelkesedéssel fogadtuk őket. Az amerikai magyarok ajándékát mutatta be: egy selyem nemzeti lobogó: »Nem! Nem! Soha« felírással. Könnyezett minden magyar szem. Este a színházban díszelőadás volt számukra, melyen »Az obsitos«-t adták elő. ”Stb., stb.

239 A napló írója tehát nem a magyar, hanem a délszláv hazaszállítási akcióval került haza! A magyarok helyzetéről így írt Dell’Adatni százados: „A táborban a hajók késése miatt nőt- tön-nőtt az izgalom. A magyarok kétségbeesetten látták, hogy a légionisták, a más nemzetiségű hadifoglyok egymás után szállnak hajóra, míg számukra az elutazás időpontját sem tudják megelölni, "bonhardt 1985, 590.

240 A cseh légiót hazaszállító Himalayan 52 magyar hadifogoly is hazatért, bonhardt 1985, 595. 78. jegyzet.

76