Rainer Pál: „A szolgálat nehéz, az idő legtöbbnyire rossz”. „Barakkunk piszkos, sötét és nagyon sok benne a poloska”. Egy cs. és kir. 52. gyalogezredbeli ismeretlen tartalékos tiszt I. világháborús és hadifogoly naplója, 1916-1920 (Veszprém, 2016)

A Napló

Október.

6. Átköltöztünk a 90-es barakba.143 Zi Havazott. — Nagy költözködések mindenütt.

12. Erdőben voltam fát vágni. A lapok megint sokat beszélnek a békéről.

21. Mindig több és több japán jön Berezovkára. Nagyban folyik a barátkozás. - Mondják, hogy öt napon belül ki kell üríteni a tábort144 s bennünket elvisznek Vladivosztok mellé egy szigetre. A legénység egy részét már elvitték Udinszkba.

24. Most már biztos, hogy elmegyünk. A clearing számol.

29. Itt volt a dán, hozott 50 rubelt, fizetés (az okt. havi) nincs, ruha nincs.

Utazás Berezovkáról Mandzsúrián keresztül Nyikolszk-Usszurijszkba145 (1918. november 1. - 1918. november 13.)

Mpygnibfin

JL Beszálltunk a vonatba: 29-en vagyunk a waggonban. Éjjel indultunk.146 2. [Olvashatatlan helységnév - R. 7?] Závod. Chilok. Az utazás kellemetlen, erősen fagy.

(L Ingoda. Nagy a drágaság. Este Csita I.

4. Adrijanovka. Mogintni.

5. Borzia.

6. Macievszkaja. Mandzsúria.147 Nagy kereskedések. Van fehér kenyér, amennyi kell, olcsó cukor, pálinka. Vannak kínai, japán, orosz és cseho-szlovák katonák. Benn voltam a városban. Van mozi is.

£ D. e. indulás Mandzsúriáról.148 Chajlar.

8. Mianvduhe. Buhedu.

2. Cszsalangtun. Itt olasz katonák vannak,149 zenével tüntettek olasz és amerikai lobogóval a transzport mellett. Dzsingiszkan. Cicikar.

143 martin 2001, 176. „Október 6-án a japánok kilakoltattak és a tábor délebbre fekvő barakkjába tettek. ”

144 A berezovkai táborra a japán csapatoknak volt szükségük, ezért kellett kiüríteni, király 1956,209.

145 Az utazásról martin 2001,176. is beszámolt.

146 Az utazást dr. Strém István hadifogoly feljegyzései alapján baja-pilch et al. [1930] 2:401— 402. részletesen ismerteti.

147 Az utazás innét kezdve a Kínához tartozó Mandzsúrián keresztül történt. A szállítás útvonala jól követhető: baja-pilch et al. [1930] 2:80. és 81. oldal közötti térképen.

148 Mandzsúria vasútállomás fényképe uo. 360.

149 1918 augusztusában mintegy 1200 olasz katona tartózkodott a Bajkál tótól keletre lévő orosz területeken. Uo. 487.

53