Márkusné Vörös Hajnalka - Mészáros Veronika (szerk.): Háztörténetek - A dunántúli németek kulturális jellemzői (Veszprém, 2006)

Sz. Tóth Judit: Megújuló szokások a Pilis-hegység német közösségeiben. Farsangtemetés

hogy az örömanya, azaz az özvegy se értse. Most elmondja az 1960-ból fent idézett német szöveget, melynek egyre hosszabbodó refrénjét a kórussal együtt énekelik. Keresztvetés helyett a jelenlévők a sörösüveget emelik és jót húznak belőle. Megkezdődik az „áldoztatás": fehér biliben bor van, abba mártogatják az ostyát. A hívek szája alá palacsintasütőt tartanak. A „Két út van előttem..." kezdetű népdal közben a halottat jelképesen kiviszik: körbemennek a teremben és a deszkát az asztal alá tolják. Karnevál Herceg felugrik és a bálozókkal együtt táncol. A többi szereplő is bent marad és bolondozik a vendégsereggel. A felújított farsangtemetések közül a visegrádi a legkiforrottabb változat, amely szerencsésen támaszkodhat a múltbeli feljegyzésekre, német szövegekre. Megfigyelhető a résztvevők felhőtlen tréfálkozása, szórakozása. A felvétel a főpróbán készült, ekkor még nem jött el az ideje a farsang bezárásának. Dunabogdány A felújított visegrádi farsangtemetés sikerét látva, azt alapul véve játszották el a dunabogdányi farsangi bálon is a halottas játék e formáját. Az esemény időpontja: 1999- február 16, húshagyó kedd. Helyszíne a művelődési ház nagyterme. Szereplői a következők voltak: A plébános fehér csipkés ingben, fekete köpenyben, korona alakú süvegben van. A kántoron ódivatú férfiruha és fekete kalap látható. A két ministráns öltözete egy-egy elől összefogott fehér lepedő. Ők a plébánost kísérik, a játékban semmilyen szerepük nincs. A négy siratóasszony közül egyik az özvegy. Az „aszszonyok" tarka fejkendőkben, némelyikük vastag nagykendőben jelennek meg, kezükben égő gyertya. A halottvivők köznapi ruhában vannak, jellegzetes darab nincs rajtuk. A halott itt nem élő személy, s nem is helyettesítik semmivel. Mégis néven nevezik: a visegrádi játékhoz hasonlóan Farsang Hercegnek. A játék menete: A halottvivők behozzák a terembe a halottat, egy mosóteknőt, fehér lepedővel letakarva. Mögöttük jön be a többi szereplő. A teknőt leteszik a földre, körülállják. A plébános így kezdi prédikációját: Farsang hercege kimúlt. Közben az asszonyok hangosan siratják a halottat. A beszéd végén a plébános mintegy megmagyarázza a játék jelentését: Jön majd húsvét, újra szól a nóta, lesz tánc, addig is térjünk nyugovóra! Szerepet kap a báli zenét szolgáltató fúvószenekar, tényleges gyászindulót játszanak ugyanúgy, mint a menet bevonulásakor. A kántor a mulatságokban közismert nóta-bevezetőt énekli: Midőn az Úr Jézus Krisztus a Getsemáné kertben vala, Szent Péter apostol így szólítá meg őt stb. A résztvevők együtt válaszolnak rá a „Piros, piros, piros, háromszor is piros..."