Népi vallásosság a Kárpát-medencében 8. Konferencia Balatonfüreden, 2009. október 1-3. (Laczkó Dező Múzeum Veszprém, 2013)

NÉPI VALLÁSOSSÁG A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN 8. Kérünk, mint apostolunkat, És az első királyunkat: Szent István, nézz mennyből le A szép magyar népedre! Szent István, nézz mennyből le A szép magyar népedre! A két pusztinai asszony elmondta, hogy a Szent István király éneket akkor énekelték „mikor eljártunk Magyarországra. Itt is tudták nálunk is, de régebben. Szokott búcsú lenni, csak nem fújjuk ezeket az énekeket magyarul. Templomunk felszentelve Szent István királynak a nevire. S akkor annak a búcsúját üljük." Jó hangjukat, szép éneküket dicsértem, mire a válaszuk: „Hang az van, pedig mindenütt kell hallgassunk, nem tudjuk magyarul fújni, csak rományul kell. Magyar énekeket, imádságokat tudunk sokat, csárdást is, polkát is." Az 1991-es pápalátogatáskor ezer moldvai magyarral együtt énekelték Budapesten. Jáki Sándor Teodóz a Gonosz tettének tulajdonítja, hogy bár a Szentatya látogatására ezt az éneket minden résztvevő magyar megtanulhatta volna, de kimaradt a pápalátogatásra kiadott Csángómagyar daloskönyv énekei közül.

7 A hatalmas méretű, gazdag tartalmú könyv első éneke az Oh, hol vagy magyarok tündöklő csillaga... kezdetű, közismert Szent István-ének, amit Klézsén, Lőrinc Györgyné Hodorog Lucától gyűjtöttek 1987-ben.

8 Hodorog Luca tudta az O, Szent István dicsértessél... kezdetű népéneket is, ahogy arról Jáki Sándor Teodóz hírt adott: „Mikor Kallós Zoltán az 1980-as években elvitte Kolozsvárra a klézsei Hodorog Luca nénit, és ott megénekeltette, a hallgatók nem tudtak betelni a népének szövegének és dallamának szépségével, hát még remek előadásával..."

9 Lészpeden a tízéves Estyók Monika és édesapja Estyók Anti (szül. 1951) énekelte magnetofonra az O, Szent István dicsértessél... népéneket. A kislány édesanyjától, az édesanya pedig - nem kis meglepetésemre - a Moldvát járó, képző, néprajzi gyűjtést végző Csorna Gergelytől tanulta az éneket: „A könyvből tanultuk meg, a dallamot tanultuk Csorna Gergelytől. O énekelte a dallamot. Van nekünk kicsi könyvünk, régi könyvünk, amiben megvan az ének, és nem tudtuk a dallamot. Ott van anyósomnál." Arra, hogy a folklórgyűjtők visz7 Jáki Sándor Teodóz: Szempontok az egyházzenei áhítat műsorának kialakításában. In Barna Gábor (szerk.): A vallásos élei szervező egyéniségei. Szeged, 1998. 388. 8 Seres András - Szabó Csaba: Csángómagyar daloskönyv. Moldva 1972-1988. Budapest, 1991. 31-32. 9 Jáki Sándor Teodóz: Csángókról, igaz tudósítások. Budapest, 2003. 102. 46